Lyrics and translation eAeon - Maybe

Maybe

어쩌면 우리는 말이 안 되는 말들이야
내가 뭔가 말하려고 하면 할수록
어떤 날은 옛날의 잠 속을 걷는 기분야
내가 기억하는 몇 개의 꿈들처럼

어쩌면 널 잊을 것도 같아
새로운 좋은 것이 또 생길까
난 알 수 없지마는

어쩌면 내가 이상한 사람일까
그러면 무너지는 마음들을
설명할 수 있을까?
어쩌면 우린 시시한 우연일까
지나간 어제의 바람을
잊지 못하는 바보일까

어쩌면 우리는 잠시 어두워진 밤이야
너무 이른 봄에 피어난 꽃들처럼
어떤 날은 다른 우주를 생각해 아니 기억해
같은 풍경의 다른 곳을 추억해

어쩌면 널 지울 것도 같아
그래도 여전히 내가 나일까
난 알 수 없지마는

어쩌면 내가 이상한 사람일까
그러면 무너지는 마음들을
설명할 수 있을까?
어쩌면 우린 시시한 우연일까
지나간 어제의 바람을
잊지 못하는 바보일까

어떤 날은 지금 여기에 있는 게 이상해
뭔가 예쁜 꿈을 꾸었던 것 같은데

어쩌면 널 잊을 것도 같아
새로운 좋은 것이 또 생길까
난 알 수 없지마는

어쩌면 내가 이상한 사람일까
그러면 무너지는 마음들을 설명할 수 있을까?
어쩌면 우린 너무 긴 이야길까
언젠가 또 말도 안 되는 해피엔딩을 기다릴까

Peut-être

Peut-être que nous sommes des mots qui n'ont aucun sens
Plus j'essaie de dire quelque chose, plus
Je me sens parfois comme si je marchais dans un sommeil du passé
Comme quelques-uns des rêves dont je me souviens

Peut-être que je vais t'oublier aussi
Est-ce qu'il y aura d'autres bonnes choses ?
Je ne sais pas, mais

Peut-être que je suis bizarre
Alors, puis-je
Expliquer ces cœurs qui s'effondrent ?
Peut-être que nous sommes une coïncidence banale
Un idiot qui ne peut pas oublier le vent d'hier
Qui s'est déjà envolé ?

Peut-être que nous sommes juste une nuit qui s'est assombrie un peu
Comme des fleurs qui ont fleuri trop tôt au printemps
Parfois je pense, non, je me souviens d'un autre univers
Je me souviens d'un autre endroit avec le même paysage

Peut-être que je vais t'effacer aussi
Mais suis-je toujours moi ?
Je ne sais pas, mais

Peut-être que je suis bizarre
Alors, puis-je
Expliquer ces cœurs qui s'effondrent ?
Peut-être que nous sommes une coïncidence banale
Un idiot qui ne peut pas oublier le vent d'hier
Qui s'est déjà envolé ?

Parfois, c'est étrange d'être ici et maintenant
J'avais l'impression d'avoir fait un beau rêve

Peut-être que je vais t'oublier aussi
Est-ce qu'il y aura d'autres bonnes choses ?
Je ne sais pas, mais

Peut-être que je suis bizarre
Alors, puis-je expliquer ces cœurs qui s'effondrent ?
Peut-être que nous sommes une histoire trop longue
Est-ce qu'on va attendre un jour une fin heureuse qui n'a aucun sens ?