Lyrics and translation eAeon - Maybe

Maybe

어쩌면 우리는 말이 안 되는 말들이야
내가 뭔가 말하려고 하면 할수록
어떤 날은 옛날의 잠 속을 걷는 기분야
내가 기억하는 몇 개의 꿈들처럼

어쩌면 널 잊을 것도 같아
새로운 좋은 것이 또 생길까
난 알 수 없지마는

어쩌면 내가 이상한 사람일까
그러면 무너지는 마음들을
설명할 수 있을까?
어쩌면 우린 시시한 우연일까
지나간 어제의 바람을
잊지 못하는 바보일까

어쩌면 우리는 잠시 어두워진 밤이야
너무 이른 봄에 피어난 꽃들처럼
어떤 날은 다른 우주를 생각해 아니 기억해
같은 풍경의 다른 곳을 추억해

어쩌면 널 지울 것도 같아
그래도 여전히 내가 나일까
난 알 수 없지마는

어쩌면 내가 이상한 사람일까
그러면 무너지는 마음들을
설명할 수 있을까?
어쩌면 우린 시시한 우연일까
지나간 어제의 바람을
잊지 못하는 바보일까

어떤 날은 지금 여기에 있는 게 이상해
뭔가 예쁜 꿈을 꾸었던 것 같은데

어쩌면 널 잊을 것도 같아
새로운 좋은 것이 또 생길까
난 알 수 없지마는

어쩌면 내가 이상한 사람일까
그러면 무너지는 마음들을 설명할 수 있을까?
어쩌면 우린 너무 긴 이야길까
언젠가 또 말도 안 되는 해피엔딩을 기다릴까

Может быть

Может быть, мы — бессмысленные слова,
Чем больше я пытаюсь что-то сказать,
В некоторые дни я чувствую себя, будто брожу по снам прошлого,
Как в тех немногих снах, что я помню.

Может быть, я забуду тебя,
Появится ли что-то новое, хорошее?
Я не знаю, но...

Может быть, я странный человек,
Тогда смогу ли я объяснить
Эти рушащиеся чувства?
Может быть, мы — простое совпадение,
Дураки, которые не могут забыть
Вчерашний ветер?

Может быть, мы — всего лишь на мгновение потемневшая ночь,
Как цветы, распустившиеся слишком ранней весной,
В некоторые дни я думаю о другой вселенной, нет, вспоминаю её,
Вспоминаю другое место с тем же пейзажем.

Может быть, я сотру тебя из памяти,
Но останусь ли я собой после этого?
Я не знаю, но...

Может быть, я странный человек,
Тогда смогу ли я объяснить
Эти рушащиеся чувства?
Может быть, мы — простое совпадение,
Дураки, которые не могут забыть
Вчерашний ветер?

В некоторые дни мне странно быть здесь,
Как будто мне снился какой-то прекрасный сон.

Может быть, я забуду тебя,
Появится ли что-то новое, хорошее?
Я не знаю, но...

Может быть, я странный человек,
Тогда смогу ли я объяснить эти рушащиеся чувства?
Может быть, мы — слишком длинная история,
Будем ли мы когда-нибудь ждать еще один бессмысленный счастливый конец?