eFeA feat. Calitos - 3 Deseos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation eFeA feat. Calitos - 3 Deseos




3 Deseos
3 Souhaits
Tengo tu foto guarda' (guarda')
J'ai gardé ta photo (gardé)
Tengo que admitirlo, bebe
Je dois l'admettre, bébé
Yo pensé que te iba bloquear
Je pensais te bloquer
Pero por mi mente empezaste a rondar
Mais tu as commencé à me trotter dans la tête
Te lo juro me mata la ansiedad
Je te jure que l'anxiété me tue
Quisiera estar contigo un ratito más
J'aimerais être avec toi encore un peu
This is the remix
C'est le remix
Todavía te amo, y si ya no te busco
Je t'aime encore, et si je ne te cherche plus
Es porque me duele amarte
C'est parce que ça me fait mal de t'aimer
Empezaste a juzgarme
Tu as commencé à me juger
Aunque yo no te juzgo
Alors que je ne te juge pas
Yo no soy bueno mintiendo
Je ne suis pas doué pour mentir
Y no eres buena fingiendo
Et tu n'es pas douée pour faire semblant
No en qué nos estamos metiendo
Je ne sais pas dans quoi on s'embarque
Haces cosas que yo no entiendo
Tu fais des choses que je ne comprends pas
Si tuviera tres deseos
Si j'avais trois souhaits
El primero fuera saber dónde estás
Le premier serait de savoir tu es
Porque ya no te veo
Parce que je ne te vois plus
El segundo fuera tenerte de frente
Le deuxième serait de t'avoir devant moi
Pa' decirte que deseo
Pour te dire que je souhaite
Que vuelvas porque ya no se vivir sin ti
Que tu reviennes parce que je ne peux plus vivre sans toi
Qué, así como fingiste yo también fingí
Quoi, tout comme tu as fait semblant, j'ai fait semblant aussi
Pero mi tercer deseo es que estés aquí
Mais mon troisième souhait est que tu sois
Aquí me tienes rochao', en la G Wagon parqueao
Tu me rends dingue, garé dans la G Wagon
Por el capsulón parece que esta nublao'
À cause de la capsule, on dirait qu'il y a du brouillard
En mi celu tengo un par de videos
J'ai quelques vidéos sur mon téléphone
Duros de tu twerkeo y de aquel bellaqueo
De ton twerk et de ce grind torride
Me corre, aunque en la lista tenga varia'
Tu me manques, même si j'en ai plusieurs sur ma liste
Las fresquerías tuyas ya son necesaria'
Tes folies me sont désormais nécessaires
Si, eres mía desde secundaria
Oui, tu es à moi depuis le lycée
Y como yo no existe quien te inunde el área
Et comme moi, personne ne peut t'inonder comme ça
Y cuando estoy en el bote mas ninguna tiene
Et quand je suis sur le bateau, aucune autre n'a
Baby ese culote
Bébé, ce gros cul
Yo sigo extrañándote, pero fumo Krippy
Tu me manques toujours, mais je fume du Krippy
Pa' que no se note
Pour que ça ne se voie pas
Una eternidad
Une éternité
Lo nuestro no esta muerto, pero te gusta estar como si lo está
Ce n'est pas fini entre nous, mais tu aimes faire comme si
Hagamos un acuerdo siempre me tienes que decir un lugar
Faisons un pacte, tu dois toujours me dire un endroit
Y yo le llego con velocidad
Et j'y arrive à toute vitesse
Pa' que me mientes no te gusta la soledad
Pourquoi tu mens, tu n'aimes pas la solitude
Lo que sientes no es feka es una realidad
Ce que tu ressens n'est pas faux, c'est la réalité
Yo tengo la necesidad
J'ai besoin
De hacer to' lo que hacíamos
De faire tout ce qu'on faisait
De sentir que eres mía sola
De sentir que tu es à moi seule
Tus ojos dos lunas brillan como el sol
Tes yeux, deux lunes qui brillent comme le soleil
Pero estoy solo de un tiempo pa' ahora
Mais je suis seul depuis un certain temps maintenant
Mi cuarto deseo es saber si piensas en mi
Mon quatrième souhait est de savoir si tu penses à moi
Mi quinto deseo es ser el único pa' ti
Mon cinquième souhait est d'être le seul pour toi
Dame un beso que no sea de despedida
Embrasse-moi, mais pas un baiser d'adieu
De contacto te tengo el amor de mi vida
Je te contacte, tu es l'amour de ma vie
Y no me canso de esperarte, aunque las horas son largas
Et je ne me lasse pas de t'attendre, même si les heures sont longues
Y mi paciencia es corta como es corta tu falda
Et ma patience est courte comme ta jupe
Es que a mi me gustas mucho, y yo también a ti yeah
C'est que tu me plais beaucoup, et moi aussi, ouais
Si tuviera tres deseos
Si j'avais trois souhaits
El primero fuera saber dónde estás
Le premier serait de savoir tu es
Porque ya no te veo
Parce que je ne te vois plus
El segundo fuera tenerte de frente
Le deuxième serait de t'avoir devant moi
Pa' decirte que deseo
Pour te dire que je souhaite
Que vuelvas porque yo no se vivir sin ti
Que tu reviennes parce que je ne peux plus vivre sans toi
Qué así como fingiste yo también fingí
Quoi, tout comme tu as fait semblant, j'ai fait semblant aussi
Pero mi tercer deseo es que estés aquí
Mais mon troisième souhait est que tu sois
(Es el eFe)
(C'est eFe)
Fumo y te veo en el humo
Je fume et je te vois dans la fumée
Te veo y te extraño lo asumo
Je te vois et tu me manques, je l'assume
Pa' olvidarte dime que consumo
Pour t'oublier, dis-moi ce que je dois consommer
Si tuviera tres deseos
Si j'avais trois souhaits
Volver a besarte fuera uno, de desayuno
T'embrasser à nouveau en serait un, pour le petit-déjeuner
Y eso no es na deja que te cuente el segundo
Et ce n'est rien, laisse-moi te raconter le deuxième
Tenerte arriba con la mente por Saturno
T'avoir sur moi, l'esprit sur Saturne
Y darte en 4 el tercero de junio
Et te faire l'amour le 3 juin
Y yo se que no haz olvidao'
Et je sais que tu n'as pas oublié
Todas las veces que me habías marcao'
Toutes les fois tu m'as appelé
No llovía y eso ahí estaba mojao'
Il ne pleuvait pas et j'étais trempé
Mi cora' me lo dejaste marcao'
Mon cœur, tu l'as marqué
En este mar tuve que remar solo
Dans cette mer, j'ai ramer seul
Quiero llamarte pero me controlo
Je veux t'appeler mais je me retiens
Que más te doy si ya te lo di todo
Que puis-je te donner de plus, je t'ai tout donné
Pero no lo viste de ningún modo
Mais tu ne l'as pas vu de cette façon
Deje la puerta abierta por si quieres volver
J'ai laissé la porte ouverte au cas tu voudrais revenir
Las fotos siguen encima del anaquel
Les photos sont toujours sur l'étagère
Eres muy buena pa' dejarte perder
Tu es douée pour disparaître
Si te vas, de que valen todas las Cartier?
Si tu pars, à quoi bon toutes ces Cartier ?
Me quieres por eso me llamaste, para de juzgarme
Tu m'aimes, c'est pour ça que tu m'as appelé, arrête de me juger
Por cometer los errores que hiciste antes
Pour avoir commis les mêmes erreurs que toi avant
Puedo ver desde un avión que estás buscando solución
Je peux voir d'un avion que tu cherches une solution
Sigo en tu mente y en tu corazón
Je suis dans ta tête et dans ton cœur
dame una razón
Donne-moi une raison
Por la que deba olvidarte
Pour laquelle je devrais t'oublier
Y te lo juro que no vuelvo a llamarte
Et je te jure que je ne t'appellerai plus
Baby, aunque te pida perdón
Bébé, même si je te demande pardon
Te cuesta perdonarme
Tu as du mal à me pardonner
Dime que hago pa' demostrarte que
Dis-moi ce que je dois faire pour te prouver que
Si tuviera tres deseos
Si j'avais trois souhaits
El primero fuera saber dónde estás
Le premier serait de savoir tu es
Porque ya no te veo
Parce que je ne te vois plus
El segundo fuera tenerte de frente
Le deuxième serait de t'avoir devant moi
Pa' decirte que deseo
Pour te dire que je souhaite
Que vuelvas porque ya no se vivir sin ti
Que tu reviennes parce que je ne peux plus vivre sans toi
Qué así como fingiste yo también fingí
Quoi, tout comme tu as fait semblant, j'ai fait semblant aussi
Pero mi tercer deseo es que estés aquí
Mais mon troisième souhait est que tu sois
ROBI
ROBI
Firme con Young Flex mami
Fort avec Young Flex mami
Yeah, yeah
Yeah, yeah





eFeA feat. Calitos - 3 Deseos
Album
3 Deseos
date of release
06-02-2023



Attention! Feel free to leave feedback.