Lyrics and translation eGirls - Smile For Me - 2020 version

Smile For Me - 2020 version

限られて 短いから この時間は宝物

わからなくてもいいの no no
でも あなたには見えてる
夢見た自分 oh oh 今
クリエイトしてるの
私の世界は 涙もいっぱい
でもね 出逢いと 笑顔もいっぱい
キミの今日が輝くように
声に出して歌いたい

Oh oh どうしたい ああしたい こうしたい 叶えたい oh
こんなに強く 強く
願うことに出逢えた 奇跡を抱いて

限られて 短いから この時間は宝物
Oh no もう don't cry baby
泣かないで 笑ってよ
この指は 涙をすくう スプーン
So Smile For Me
Ha ha Smile For Me yeah Smile For Me

逢いたい時には 逢えなくなる
でもいつか 逢えるときには逢えるから
別れじゃないの さよならじゃない
遠くても 近く感じる

Oh oh どうしたい ああしたい こうしたい 叶えたい oh
こんなに強く 強く
願うことに出逢えた 奇跡を抱いて

限られて 短いから この時間は宝物
Oh no もう don't cry baby
泣かないで 笑ってよ
この指は 涙をすくう スプーン
So Smile For Me

ずっと 続けば良いのにねって
願ってやまない 時間(とき)を
一緒に過ごした日々 I'll be there when you need me

限られて 短いから この時間は宝物
Oh no もう don't cry baby
泣かないで 笑ってよ
この指は 涙をすくう スプーン
So Smile For Me
Ha ha Smile For Me yeah Smile For Me

Souris pour moi - version 2020

Le temps est limité et court, c'est un trésor

Tu ne comprends pas, non non
Mais tu vois
Le moi que j'ai rêvé, oh oh, maintenant
Je le crée
Mon monde est plein de larmes
Mais il est aussi rempli de rencontres et de sourires
Pour que ton jour brille
Je veux chanter à haute voix

Oh oh, ce que je veux, ce que je veux, ce que je veux, ce que je veux réaliser oh
Si fort, si fort
J'ai rencontré ce désir, je porte un miracle

Le temps est limité et court, c'est un trésor
Oh non, plus de larmes, bébé
Ne pleure pas, souris
Ce doigt est une cuillère pour ramasser les larmes
Alors souris pour moi
Ha ha Souris pour moi, oui Souris pour moi

Quand je veux te voir, je ne peux plus le faire
Mais quand nous nous reverrons, nous nous reverrons
Ce n'est pas une séparation, ce n'est pas un adieu
Même loin, je me sens proche

Oh oh, ce que je veux, ce que je veux, ce que je veux, ce que je veux réaliser oh
Si fort, si fort
J'ai rencontré ce désir, je porte un miracle

Le temps est limité et court, c'est un trésor
Oh non, plus de larmes, bébé
Ne pleure pas, souris
Ce doigt est une cuillère pour ramasser les larmes
Alors souris pour moi

J'espère que ça va durer pour toujours
Le temps que je désire tellement
Les jours que nous avons passés ensemble, je serai là quand tu auras besoin de moi

Le temps est limité et court, c'est un trésor
Oh non, plus de larmes, bébé
Ne pleure pas, souris
Ce doigt est une cuillère pour ramasser les larmes
Alors souris pour moi
Ha ha Souris pour moi, oui Souris pour moi