Lyrics and translation EMC - Poor People Repellent

Poor People Repellent

逆著風 逆著鐘 背著你 背著我
灰的天 灰的夢 冷的雨 冷的手
不想哭 不想說 不想懂 不想回頭
讓我瘋 讓我痛 讓我淚流

是你不要我 是你不愛我 從不瞭解我 失落
你不能怪我 你不能恨我 我已經沉默 墜落
請你放棄我(丟掉我)鬆開手(讓我走)
還給我自由
舔舐著傷口(往前走)淪落到 世界盡頭

逆著風 逆著鐘 背著你 背著我
灰的天 灰的夢 冷的雨 冷的手
不想哭 不想說 不想懂 不想回頭
讓我瘋 讓我痛 讓我淚流

是你不要我 是你不愛我 從不瞭解我 失落
你不能怪我 你不能恨我 我已經沉默 墜落
請你放棄我(丟掉我)鬆開手(讓我走)
還給我自由
舔舐著傷口(往前走)淪落到 世界盡頭
你不要我(你不要我)
你不要我(你不要我)
你不要我
你不要我

(RAP) 再多的誓言諾言 都會變拖延抱歉
當你不停止地選擇相信就不要選擇埋怨
面對社會的冷言 頓時感覺孤立無援
內心有無數個絕望只剩憤怒自憐和討厭
請不要糾纏我 請快點放棄我
我沒有任何理由 能夠對你反駁
有誰能夠趕快帶我走 逃離這個無底的漩渦
抓緊我的手 走走走走走走 我們一起走

是你不要我 是你不愛我 從不瞭解我 失落
你不能怪我 你不能恨我 我已經沉默 墜落
請你放棄我(丟掉我)鬆開手(讓我走)
還給我自由
舔舐著傷口(往前走)淪落到 世界盡頭

Repoussoir pour les pauvres

Contre le vent, contre le temps, te portant sur mon dos, me portant sur le tien
Ciel gris, rêve gris, pluie froide, main froide
Je ne veux pas pleurer, je ne veux pas parler, je ne veux pas comprendre, je ne veux pas me retourner
Laisse-moi devenir fou, laisse-moi souffrir, laisse-moi pleurer

C'est toi qui ne me veux pas, c'est toi qui ne m'aimes pas, tu ne m'as jamais compris, la déception
Tu ne peux pas me blâmer, tu ne peux pas me détester, je suis déjà silencieux, je suis tombé
S'il te plaît, abandonne-moi (jette-moi), lâche prise (laisse-moi partir)
Rends-moi ma liberté
Lécher mes blessures (avancer) tomber jusqu'au bout du monde

Contre le vent, contre le temps, te portant sur mon dos, me portant sur le tien
Ciel gris, rêve gris, pluie froide, main froide
Je ne veux pas pleurer, je ne veux pas parler, je ne veux pas comprendre, je ne veux pas me retourner
Laisse-moi devenir fou, laisse-moi souffrir, laisse-moi pleurer

C'est toi qui ne me veux pas, c'est toi qui ne m'aimes pas, tu ne m'as jamais compris, la déception
Tu ne peux pas me blâmer, tu ne peux pas me détester, je suis déjà silencieux, je suis tombé
S'il te plaît, abandonne-moi (jette-moi), lâche prise (laisse-moi partir)
Rends-moi ma liberté
Lécher mes blessures (avancer) tomber jusqu'au bout du monde
Tu ne me veux pas (tu ne me veux pas)
Tu ne me veux pas (tu ne me veux pas)
Tu ne me veux pas
Tu ne me veux pas

(RAP) Même toutes les promesses, les vœux, se transforment en retard, en excuses
Lorsque tu ne cesses de choisir de croire, alors ne choisis pas de te plaindre
Face aux paroles cruelles de la société, on se sent soudainement isolé et sans défense
Dans mon cœur, il y a d'innombrables désespoirs, il ne reste que la colère, l'auto-apitoiement et la haine
S'il te plaît, ne m'embrouille pas, s'il te plaît, abandonne-moi vite
Je n'ai aucune raison de te contredire
Qui peut me sortir d'ici, vite, m'emmener loin de ce tourbillon sans fond ?
Prends ma main, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y, allons-y ensemble

C'est toi qui ne me veux pas, c'est toi qui ne m'aimes pas, tu ne m'as jamais compris, la déception
Tu ne peux pas me blâmer, tu ne peux pas me détester, je suis déjà silencieux, je suis tombé
S'il te plaît, abandonne-moi (jette-moi), lâche prise (laisse-moi partir)
Rends-moi ma liberté
Lécher mes blessures (avancer) tomber jusqu'au bout du monde