Lyrics and translation ERRDEKA - Ethanol

Ethanol

Komm sei mein Ethanol
Ohne dich dreh' ich hohl
Hast mein Herz gestohl'n
Aber mit dir fühl ich mich wohl
Komm sei mein Ethanol
Ohne dich dreh' ich hohl
Hast mein Herz gestohl'n
Aber mit dir fühl ich mich wohl
Komm und mach' mich taub
Alle Lichter geh'n aus
Du weißt, dass ich dich brauch'
Für dich nehm' ich alles in Kauf
Alles in Kauf
Alles in Kauf
Rausch
Kribbeln im Bauch
Wir geh'n nie wieder raus
Alles perfekt so fühlst du's auch?
Bist du bei mir, ja dann geht es mir gut
Alles okay, denn du weißt was du tust
Und wir stürzen ab
Weißt du was du mit mir machst?
Und wir stürzen ab
Weißt du? Weißt du?
Komm sei mein Ethanol
Ohne dich dreh' ich hohl
Hast mein Herz gestohl'n
Aber mit dir fühl ich mich wohl
Komm sei mein Ethanol
Ohne dich dreh' ich hohl
Hast mein Herz gestohl'n
Aber mit dir fühl ich mich wohl
Du bringst mich noch um
Du bist nicht gesund
Denn immer, wenn ich mit dir bin,
Brauche ich für Stress nicht mal 'nen Grund
Die Fäuste sind wund
Und der Raum ist auf einmal gefüllt mit 'ner Horde voll Cops
Ich will mich nicht fetzen, nicht fetzen, nicht fetzen
Doch mit dir, da tue ich's doch!
Sag mir, von wem ist diese Narbe am Kopf,
Ich weiß nicht mehr, was hab' ich getan?
Wer lässt mich nichts spüren
Und wegen wem vergess' ich denn ständig mein' Nam'?
Doch ist es mir kalt,
Gibst du mir wieder Halt,
Ziehst mich an dich
Und hältst mich warm
Mit dir werd' ich nicht alt,
Doch für jetzt ist es gut wie es ist,
Nehm' mich in deinen Arm
Und wir stürzen ab
Weißt du was du mit mir machst?
Und wir stürzen ab
Weißt du? Weißt du?

Ethanol

Viens être mon éthanol
Sans toi, je tourne en rond
Tu as volé mon cœur
Mais avec toi, je me sens bien
Viens être mon éthanol
Sans toi, je tourne en rond
Tu as volé mon cœur
Mais avec toi, je me sens bien
Viens et rends-moi sourd
Toutes les lumières s'éteignent
Tu sais que j'ai besoin de toi
Pour toi, je prendrais tout en charge
Tout en charge
Tout en charge
Ivresse
Picotements dans le ventre
On ne sort plus jamais
Tout est parfait, tu le sens aussi ?
Si tu es avec moi, alors je vais bien
Tout va bien, car tu sais ce que tu fais
Et on s'écrase
Tu sais ce que tu me fais ?
Et on s'écrase
Tu sais ? Tu sais ?
Viens être mon éthanol
Sans toi, je tourne en rond
Tu as volé mon cœur
Mais avec toi, je me sens bien
Viens être mon éthanol
Sans toi, je tourne en rond
Tu as volé mon cœur
Mais avec toi, je me sens bien
Tu vas me tuer
Tu n'es pas saine
Parce que chaque fois que je suis avec toi,
Je n'ai même pas besoin d'une raison pour être stressé
Les poings sont meurtris
Et la pièce est soudainement remplie d'une horde de flics
Je ne veux pas me battre, me battre, me battre
Mais avec toi, je le fais quand même !
Dis-moi, à qui est cette cicatrice sur la tête,
Je ne sais plus, qu'est-ce que j'ai fait ?
Qui me fait ne rien ressentir
Et pourquoi est-ce que j'oublie constamment mon nom ?
Mais si j'ai froid,
Tu me donnes à nouveau du soutien,
Tu me colles à toi
Et tu me tiens au chaud
Avec toi, je ne vieillirai pas,
Mais pour l'instant, c'est bien comme ça,
Prends-moi dans tes bras
Et on s'écrase
Tu sais ce que tu me fais ?
Et on s'écrase
Tu sais ? Tu sais ?