Lyrics and translation ERRDEKA - Messer

Messer

Ich trag noch das Messer doch sie sehen es nicht
Unterm' rechten Ärmel fest in meinem Griff
Tief hinein ins Herz da stach ich dich
Du warst meine Göttin warfst mich in die Schlucht
Wangen voller Tränen ich bin auf der Flucht
Salzig wie das Meer vor einer blauen Bucht
Scharlachrote rote Lippen Katzenaugen Blick
Rabenschwarzes Haar dein makelloses Gift
Leg dir rote Rosen auf dein Marmor Bett
Neonweiße Bühne Fledermaus Ballett
Ich trag' noch das Messer doch man sieht es nicht
Schwarze Stöcke schmettern Kerben ins Gesicht
Nachdem man mich zu Boden riss
Silberblaue Lichter tanzen im Duett
Ketten an den Händen Klinge gut versteckt
Und dann bringen sie mich weg
Scharlachrote rote Lippen Katzenaugen Blick
Rabenschwarzes Haar dein makelloses Gift
Leg dir rote Rosen auf dein Marmor Bett
Neonweiße Bühne Fledermaus Ballett
Ich hab noch das Messer denn sie sahen es nicht
Wände voller Striche nehm' ich ins Gericht
Noch nie hab ich dich so vermisst
Tage werden Nächte Haare werden Grau
Fahre mit der Klinge über meine Haut
Vielleicht bringt sie mich zu dir hinauf
Scharlachrote rote Lippen Katzenaugen Blick
Rabenschwarzes Haar dein makelloses Gift
Leg dir rote Rosen auf dein Marmor Bett
Neonweiße Bühne Fledermaus Ballett

Knife

I still carry the knife, but they don't see it
Under my right sleeve, firmly in my grip
I stabbed you deep in the heart
You were my goddess, but you threw me into the abyss
My cheeks are full of tears, I'm on the run
Salty like the sea before a blue bay
Lips scarlet red, eyes like a cat
Raven black hair, your flawless poison
Lay red roses on your marble bed
Neon white stage, ballet of the bat
I still carry the knife, but no one can see it
Black batons smash marks into my face
After they pulled me to the ground
Silver-blue lights dance in duet
Chains on my hands, blade well hidden
And then they take me away
Lips scarlet red, eyes like a cat
Raven black hair, your flawless poison
Lay red roses on your marble bed
Neon white stage, ballet of the bat
I still have the knife because they didn't see it
Walls full of lines, I take to court
I've never missed you like this before
Days turn into nights, hair turns gray
I run the blade across my skin
Maybe it will bring me to you
Lips scarlet red, eyes like a cat
Raven black hair, your flawless poison
Lay red roses on your marble bed
Neon white stage, ballet of the bat