Lyrics and translation ERRDEKA - Schwarz weiß

Schwarz weiß

Ich lebe nachts
Wenn du schläfst bin ich noch wach
Wenn du zur Arbeit gehst leg′ ich mich flach, um fünf vor Acht
Ziehen die ersten Stahlschlangen durch das neblige Grau
Transportieren die Maschinen durch den ewigen Traum
Der ihnen eingepflanzt, in ihr Blech eingestanzt worden ist
Und sich seitdem wie Säure durch den Kern ihrer Motoren frisst
Dann erst im Morgenlicht fahren sie hoch, als ich von meinem linken Handgelenk die Casio zog
()
Immer wenn der Mond durch mein Fenster scheint, liege ich wach bin mit mein'm Kopf allein
Immer wenn der Mond durch mein Fenster scheint, ewige Nacht
Alles färbt sich schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz
Alles färbt sich schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz
Alles Stumm, die Gedanken projizieren ein Meer von schrillen Bildern die sich zu neuen formieren in mei′m Kopf Nichts gibt einen Sinn Manchmal fühl' ich mich als wär' ich das Kind von David Lynch
Dann sink′ ich ein, noch tiefer in den Hasenbau
Ein Dutzend langer Gänge, doch kenne bereits den Pfad hinaus So oft verschollen Schweißgebadet wieder aufgewacht
Dreh′ mir noch 'ne Tüte aus Pollen, dann wird es draußen Nacht
()
Immer wenn der Mond durch mein Fenster scheint, liege ich wach bin mit mein′m Kopf allein
Immer wenn der Mond durch mein Fenster scheint, ewige Nacht
Alles färbt sich
Schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz
Alles färbt sich
Schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz
Ein neuer Tag beginnt
Ich schleppe mich raus
Das Licht macht blind, setz' die Sonnenbrille auf
Ziehe den Rauch durch meine Lungenflügel, sanftes Gift aus meiner Wundertüte, wirkt schon nach den ersten Zügen
Und so strahl′ ich herum Schnappe hier und da Gespräche auf
Die Menschen klagen über ihren verkackten Lebenslauf
Ich muss schlafen
Ich will nichts wissen
Dann rauch' ich mich ins Koma Mein Gesicht fällt in mein Kissen
()
Immer wenn der Mond durch mein Fenster scheint, liege ich wach bin mit mein′m Kopf allein
Immer wenn der Mond durch mein Fenster scheint, ewige Nacht
Alles färbt sich
Schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz
Alles färbt sich
Schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz
Alles färbt sich
Schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz
Alles färbt sich
Schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz

Black and White

I live at night
When you sleep, I'm still awake
When you go to work, I lie down flat, at five to eight
The first steel snakes crawl through the misty gray
Transporting the machines through the eternal dream
That was implanted in them, stamped into their sheet metal
And has been eating away at the core of their engines like acid ever since
Only then in the morning light do they start up, as I pull the Casio from my left wrist
()
Whenever the moon shines through my window, I lie awake, alone with my thoughts
Whenever the moon shines through my window, eternal night
Everything turns black and white, black and white, black and white, black
Everything turns black and white, black and white, black and white, black
Everything is silent, my thoughts project a sea of shrill images that form into new ones in my head. Nothing makes sense. Sometimes I feel like I'm David Lynch's child
Then I sink, even deeper into the rabbit hole
A dozen long corridors, but I already know the way out. So often lost, waking up drenched in sweat
I roll another joint from pollen, then it will be night outside
()
Whenever the moon shines through my window, I lie awake, alone with my thoughts
Whenever the moon shines through my window, eternal night
Everything turns
Black and white, black and white, black and white, black
Everything turns
Black and white, black and white, black and white, black
A new day begins
I drag myself out
The light is blinding, I put on my sunglasses
I pull the smoke through my lungs, gentle poison from my grab bag, it works after the first few puffs
And so I radiate, catching snippets of conversations here and there
People complaining about their fucked up resumes
I need to sleep
I don't want to know anything
Then I smoke myself into a coma, my face falls into my pillow
()
Whenever the moon shines through my window, I lie awake, alone with my thoughts
Whenever the moon shines through my window, eternal night
Everything turns
Black and white, black and white, black and white, black
Everything turns
Black and white, black and white, black and white, black
Everything turns
Black and white, black and white, black and white, black
Everything turns
Black and white, black and white, black and white, black