Lyrics and translation ERRDEKA - Stroboskop

Stroboskop

Mir geht es gut. Alles perfekt
Das Essen schmeckt. Arzt und Helferin sind nett
Lieg auf dem Bett, denke stundenlang nach
Lass die Stimmung jetzt verstummen in mich verschlungenem Schlaf
Paar Sekunden danach, Tablettengeschmack
Nichts Neues für ein von der Welt zerfressenes Frack
Doch ich spüre den Takt, wie er immer noch bebt
Das einzige was tief in meinem Inneren noch lebt!
Wir sind frei. Flüge an Wind
Bis das letzte Häufchen Liebe im Tequila versinkt
Haben nichts mehr zu verlieren und belächeln den Tod
Lasst uns Regeln brechen im Stroboskop
Und bin ich irgendwann mal down, geht es bald wieder rauf
Haben längst unsere Seele an den Teufel verkauft
Bleibt die Bibel verstaubt, bis unser Herzschlag erlischt
Treffen wir uns in der Hölle und wir trinken auf dich!
Die letzten Tage waren schwer
Bekomm′ jetzt von dem starken Zeug ein bisschen mehr
Alles so leer, selten an Besuch
Auf dem Handy blinkt hier und da ein Gruß
Ihr Blumenstrauß verwelkt. Sie hat mich längst vergessen
Du warst doch so bemüht, sie endlich mal zu treffen
Solangsam fang' ich an zu zweifeln, tut mir leid
Denn alles was ich weiß wird von der Zeit nicht mehr geheilt
Und die Nächte die wir hatten, verschickt im Stroboskop
Die werd′ ich nie vergessen, selbst der Drogendialog
Und die Depression danach, haben Unsereins geprägt
Um alles in den Griff zu kriegen ist es nie zu spät!
Wir sind frei. Flüge an Wind
Bis das letzte Häufchen Liebe im Tequila versinkt
Haben nichts mehr zu verlieren und belächeln den Tod
Lasst uns Regeln brechen im Stroboskop
Und bin ich irgendwann mal down, geht es bald wieder rauf
Haben längst unsere Seele an den Teufel verkauft
Bleibt die Bibel verstaubt, bis unser Herzschlag erlischt
Treffen wir uns in der Hölle und wir trinken auf dich!
Wir sind Flüge an Wind
Niemand weiß, was uns die Zukunft noch bringt
Viel zu oft suchten wir nach einem Sinn
Sprengt die Ketten, lasst uns zeigen, dass wir noch am Leben sind!
Wir sind frei. Flüge an Wind
Bis das letzte Häufchen Liebe im Tequila versinkt
Haben nichts mehr zu verlieren und belächeln den Tod
Lasst uns Regeln brechen im Stroboskop
Und bin ich irgendwann mal down, geht es bald wieder rauf
Haben längst unsere Seele an den Teufel verkauft
Bleibt die Bibel verstaubt, bis unser Herzschlag erlischt
Treffen wir uns in der Hölle und wir trinken auf dich!

Стробоскоп

У меня всё хорошо. Всё идеально.
Еда вкусная. Врач и медсестра добрые.
Лежу на кровати, часами думаю.
Позволяю настроению угаснуть в моём глубоком сне.
Пару секунд спустя, привкус таблеток.
Ничего нового для фрака, изъеденного миром.
Но я чувствую ритм, как он всё ещё бьётся.
Единственное, что ещё живо глубоко внутри меня!
Мы свободны. Парим на ветру.
Пока последняя капля любви не утонет в текиле.
Нам нечего терять, и мы смеёмся над смертью.
Давай нарушать правила в стробоскопе.
И если я когда-нибудь паду духом, то скоро снова поднимусь.
Мы давно продали свои души дьяволу.
Библия останется пылиться, пока не остановится наше сердцебиение.
Встретимся в аду, и мы выпьем за тебя!
Последние дни были тяжёлыми.
Сейчас я получу немного больше этой сильной штуки.
Всё так пусто, редко кто навещает.
На телефоне то тут, то там мигает приветствие.
Твой букет завял. Ты меня давно забыла.
Я так старался наконец-то встретиться с тобой.
Постепенно я начинаю сомневаться, прости.
Ведь всё, что я знаю, время уже не исцелит.
И те ночи, что у нас были, растворяются в стробоскопе.
Я никогда их не забуду, даже наш наркотический диалог.
И депрессия после этого сформировала нас.
Чтобы всё взять под контроль, никогда не поздно!
Мы свободны. Парим на ветру.
Пока последняя капля любви не утонет в текиле.
Нам нечего терять, и мы смеёмся над смертью.
Давай нарушать правила в стробоскопе.
И если я когда-нибудь паду духом, то скоро снова поднимусь.
Мы давно продали свои души дьяволу.
Библия останется пылиться, пока не остановится наше сердцебиение.
Встретимся в аду, и мы выпьем за тебя!
Мы парим на ветру.
Никто не знает, что нам принесёт будущее.
Слишком часто мы искали смысл.
Разорвите цепи, давайте покажем, что мы ещё живы!
Мы свободны. Парим на ветру.
Пока последняя капля любви не утонет в текиле.
Нам нечего терять, и мы смеёмся над смертью.
Давай нарушать правила в стробоскопе.
И если я когда-нибудь паду духом, то скоро снова поднимусь.
Мы давно продали свои души дьяволу.
Библия останется пылиться, пока не остановится наше сердцебиение.
Встретимся в аду, и мы выпьем за тебя!