eaJ - Car Crash - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation eaJ - Car Crash




Car Crash
Accident de voiture
We got it started in the worst way (worst way)
On a tout déclenché de la pire façon (pire façon)
Just by the way you looked at me (looked at me)
Simplement par la façon dont tu me regardais (me regardais)
Goddamn, it was a spectacle (spectacle)
Bon sang, c'était un spectacle (spectacle)
We look fuckin' incredible now (incredible)
On a l'air incroyablement bien maintenant (incroyable)
It was a car crash (car crash)
C'était un accident de voiture (accident de voiture)
Two colors cross the intersect (the intersect)
Deux couleurs qui se croisent à l'intersection (l'intersection)
Red light wasn't the problem (problem)
Le feu rouge n'était pas le problème (problème)
The stop sign drew us deeper in (deeper in, yeah)
Le panneau d'arrêt nous a attirés plus profondément (plus profondément, ouais)
Chase me out of your bed
Tu m'as chassé de ton lit
Just to tell me, "Come back"
Juste pour me dire, "Reviens"
And the signals were mixed
Et les signaux étaient mélangés
So we crashed your bloodshot eyes
Alors on s'est écrasés dans tes yeux injectés de sang
Tell me when all the warring has ended
Dis-moi quand toute la guerre sera finie
It was beautiful
C'était magnifique
I didn't mean, it's caught in crossfire (in crossfire)
Je ne voulais pas, c'est pris dans le feu croisé (dans le feu croisé)
It's fine, but then you called me liar (you called me liar)
C'est bon, mais ensuite tu m'as traité de menteur (tu m'as traité de menteur)
How could I be alright?
Comment pourrais-je aller bien ?
Knowing where you are at night (where you are at night)
Sachant tu es la nuit (où tu es la nuit)
I know it don't feel right, feels right, no goodbyes
Je sais que ça ne va pas, ça va, pas d'adieux
Just wake up by me
Réveille-toi juste à côté de moi
Chase me out of your bed
Tu m'as chassé de ton lit
Just to tell me, "Come back"
Juste pour me dire, "Reviens"
And the signals were mixed
Et les signaux étaient mélangés
So we crashed your bloodshot eyes
Alors on s'est écrasés dans tes yeux injectés de sang
Tell me when all the warring has ended
Dis-moi quand toute la guerre sera finie
It was beautiful
C'était magnifique
Chase me out of your bed
Tu m'as chassé de ton lit
Just to tell me, "Come back"
Juste pour me dire, "Reviens"
And the signals were mixed
Et les signaux étaient mélangés
So we crashed your bloodshot eyes
Alors on s'est écrasés dans tes yeux injectés de sang
Tell me when all the warring has ended
Dis-moi quand toute la guerre sera finie
It was beautiful (beautiful)
C'était magnifique (magnifique)
All the blood we spill just makes me want you bad
Tout le sang qu'on verse me donne juste envie de toi
I can't even tell no more if what we have is good or bad
Je ne peux même plus dire si ce qu'on a est bon ou mauvais
Anymore
Plus
Chase me out of your bed
Tu m'as chassé de ton lit
Just to tell me, "Come back"
Juste pour me dire, "Reviens"
Bloodshot eyes
Yeux injectés de sang
Tell me when all the warring has ended
Dis-moi quand toute la guerre sera finie
It was beautiful
C'était magnifique
Chase me out of your bed
Tu m'as chassé de ton lit
Just to tell me, "Come back"
Juste pour me dire, "Reviens"
And the signals were mixed
Et les signaux étaient mélangés
So we crashed your bloodshot eyes
Alors on s'est écrasés dans tes yeux injectés de sang
Tell me when all the warring has ended
Dis-moi quand toute la guerre sera finie
It was beautiful (beautiful)
C'était magnifique (magnifique)
Chase me out of your bed
Tu m'as chassé de ton lit
Just to tell me, "Come back"
Juste pour me dire, "Reviens"
And the signals were mixed
Et les signaux étaient mélangés
So we crashed your bloodshot eyes
Alors on s'est écrasés dans tes yeux injectés de sang
Tell me when all the warring has ended
Dis-moi quand toute la guerre sera finie
It was beautiful
C'était magnifique
Chase me out of your bed
Tu m'as chassé de ton lit
Just to tell me, "Come back"
Juste pour me dire, "Reviens"
And the signals were mixed
Et les signaux étaient mélangés
So we crashed your bloodshot eyes
Alors on s'est écrasés dans tes yeux injectés de sang
Tell me when all the warring has ended
Dis-moi quand toute la guerre sera finie
It was beautiful
C'était magnifique





Writer(s): Jae Hyung Park


Attention! Feel free to leave feedback.