no one's fault - eaJ translation in German

no one's fault

Guitars and angry melodies
They tumble down the stairs that we call "home"
Between the silent symphonies
Of dinner conversations growing old

What good is love when it's cold
Dish has been out of the stove for too long
Your heart sinks at the sight of their name on your phone
That's when you know

You're just you
And I'm just me
It's a shame there's no way
We could do this differently
'Cause you'll be you
And I'll be me
At the very least we know we gave it all
It's no one's fault

It almost feels like daily chores
Repeats of "my day's good and how was yours?"

What good is love when it's cold
Dish has been out of the stove for too long
Your heart sinks at the sight of their name on your phone
That's when you know

You're just you
And I'm just me
It's a shame there's no way
We could do this differently
'Cause you'll be you
And I'll be me
At the very least we know we gave it all
Ah-ah-ah

It's no one's fault
(It's no one's fault, It's no one's fault)
(It's no one's fault)

Niemandes Schuld

Gitarren und wütende Melodien
Sie stürzen die Treppe hinunter, die wir "Zuhause" nennen
Zwischen den stillen Symphonien
Von Abendessensgesprächen, die alt werden

Was nützt Liebe, wenn sie kalt ist
Das Gericht ist schon zu lange aus dem Ofen
Dein Herz sinkt beim Anblick ihres Namens auf deinem Telefon
Dann weißt du es

Du bist nur du
Und ich bin nur ich
Es ist schade, dass es keine Möglichkeit gibt
Dass wir das anders machen könnten
Denn du wirst du sein
Und ich werde ich sein
Zumindest wissen wir, dass wir alles gegeben haben
Es ist niemandes Schuld

Es fühlt sich fast an wie tägliche Pflichten
Wiederholungen von "Mein Tag war gut und wie war deiner?"

Was nützt Liebe, wenn sie kalt ist
Das Gericht ist schon zu lange aus dem Ofen
Dein Herz sinkt beim Anblick ihres Namens auf deinem Telefon
Dann weißt du es

Du bist nur du
Und ich bin nur ich
Es ist schade, dass es keine Möglichkeit gibt
Dass wir das anders machen könnten
Denn du wirst du sein
Und ich werde ich sein
Zumindest wissen wir, dass wir alles gegeben haben
Ah-ah-ah

Es ist niemandes Schuld
(Es ist niemandes Schuld, Es ist niemandes Schuld)
(Es ist niemandes Schuld)