eaJ - no one's fault - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation eaJ - no one's fault




no one's fault
la faute à personne
Guitars and angry melodies
Guitares et mélodies en colère
They tumble down the stairs that we call "home"
Elles tombent dans les escaliers que nous appelons "maison"
Between the silent symphonies
Entre les symphonies silencieuses
Of dinner conversations growing old
Des conversations de dîner qui vieillissent
What good is love when it's cold
A quoi bon l'amour quand il fait froid
Dish has been out of the stove for too long
Le plat est resté trop longtemps sur le feu
Your heart sinks at the sight of their name on your phone
Ton cœur se serre à la vue de son nom sur ton téléphone
That's when you know
C'est à ce moment-là que tu sais
You're just you
Que tu es juste toi
And I'm just me
Et que je suis juste moi
It's a shame there's no way
C'est dommage qu'il n'y ait pas de moyen
We could do this differently
De faire les choses différemment
'Cause you'll be you
Parce que tu seras toi
And I'll be me
Et je serai moi
At the very least we know we gave it all
Au moins, nous savons que nous avons tout donné
It's no one's fault
Ce n'est la faute de personne
It almost feels like daily chores
On dirait presque des corvées quotidiennes
Repeats of "my day's good and how was yours?"
Des répétitions de "ma journée était bonne et comment était la tienne ?"
What good is love when it's cold
A quoi bon l'amour quand il fait froid
Dish has been out of the stove for too long
Le plat est resté trop longtemps sur le feu
Your heart sinks at the sight of their name on your phone
Ton cœur se serre à la vue de son nom sur ton téléphone
That's when you know
C'est à ce moment-là que tu sais
You're just you
Que tu es juste toi
And I'm just me
Et que je suis juste moi
It's a shame there's no way
C'est dommage qu'il n'y ait pas de moyen
We could do this differently
De faire les choses différemment
'Cause you'll be you
Parce que tu seras toi
And I'll be me
Et je serai moi
At the very least we know we gave it all
Au moins, nous savons que nous avons tout donné
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
It's no one's fault
Ce n'est la faute de personne
(It's no one's fault, It's no one's fault)
(Ce n'est la faute de personne, Ce n'est la faute de personne)
(It's no one's fault)
(Ce n'est la faute de personne)





Writer(s): Charlie Snyder, Benjamin Jochanan Samama, Gabriella Marie Ramirez, Jae Park


Attention! Feel free to leave feedback.