Lyrics and translation $ebbuku - Bend Or Break

Bend Or Break

Wake up from an awful dream
Life never felt so real
I think my heads messed up from
Party's, drugs and sex appeal
My thoughts get suck in my throat
Can't eat but I still feel choked
Had a meltdown now my t shirts soaked
Afraid that I might lose hope

If you wanna invade my space
Just don't
If I see your face outside
Murder she wrote
Now I can't find my keys that I left in my coat
No I don't need your help
I don't wanna boast
Don't get pressed
I'm so drunk that I sleep in jeans
Four am in the morning
Write down notes to perfect my steez
I don't feel to welcome
Think ima take my leave
I'm still stuck in a cycle
Sick of the rinse repeat

Rinse and repeat
Nike on my feet
Cover my head in my acg
Show off my tee if it's minus degrees
Sure I'm cold but my drips on fleek

Race to the bus roll a cig on the journey
It's only 11:30
Spoke too much last night, exposed myself I'm chill but my hearts still hurting

I'm not your burden
If anything I lack praise
Still gotta tell myself it's not your fault it's one of them days
Nobody stops your hustle
Get up, work, get paid
Struggle, contain, control
Do you wanna bend or break

Do you wanna bend or break
Do you wanna bend or break

If you wanna invade my space
Just don't
If I see your face outside
Murder she wrote
Now I can't find my keys that I left in my coat
No I don't need your help
I don't wanna boast
Don't get pressed
I'm so drunk that I sleep in jeans
Four am in the morning
Write down notes to perfect my steez
I don't feel to welcome
Think ima take my leave
I'm still stuck in a cycle
Sick of the rinse repeat

Plier ou casser

Je me réveille d'un cauchemar
La vie n'a jamais semblé si réelle
Je pense que ma tête est foutue à cause de
Fêtes, drogues et sex-appeal
Mes pensées se coincent dans ma gorge
Je n'arrive pas à manger, mais je me sens toujours étouffée
J'ai fait une crise, maintenant mes t-shirts sont trempés
J'ai peur de perdre espoir

Si tu veux envahir mon espace
Ne le fais pas
Si je vois ton visage dehors
Meurtre, elle a écrit
Maintenant, je ne trouve pas mes clés que j'ai laissées dans mon manteau
Non, je n'ai pas besoin de ton aide
Je ne veux pas me vanter
Ne te mets pas en colère
Je suis tellement ivre que je dors en jeans
Quatre heures du matin
J'écris des notes pour perfectionner mon style
Je ne me sens pas la bienvenue
Je pense que je vais partir
Je suis toujours coincée dans un cycle
Fatiguée du rinçage et de la répétition

Rincer et répéter
Nike à mes pieds
Je me couvre la tête avec mon ACG
Je montre mon t-shirt même s'il fait moins zéro
Bien sûr, j'ai froid, mais mon style est impeccable

Course au bus, je roule une cigarette pendant le trajet
Il est seulement 11h30
J'ai trop parlé hier soir, je me suis exposée, je suis cool, mais mon cœur est toujours blessé

Je ne suis pas ton fardeau
Si je manque de quelque chose, c'est de louanges
Il faut quand même que je me dise que ce n'est pas de ta faute, c'est l'un de ces jours
Personne ne t'arrête dans ta course
Lève-toi, travaille, gagne ta vie
Lutte, contiens, contrôle
Tu veux plier ou casser

Tu veux plier ou casser
Tu veux plier ou casser

Si tu veux envahir mon espace
Ne le fais pas
Si je vois ton visage dehors
Meurtre, elle a écrit
Maintenant, je ne trouve pas mes clés que j'ai laissées dans mon manteau
Non, je n'ai pas besoin de ton aide
Je ne veux pas me vanter
Ne te mets pas en colère
Je suis tellement ivre que je dors en jeans
Quatre heures du matin
J'écris des notes pour perfectionner mon style
Je ne me sens pas la bienvenue
Je pense que je vais partir
Je suis toujours coincée dans un cycle
Fatiguée du rinçage et de la répétition