Mum, I'm Scared - $ebbuku translation in German

Mum, I'm Scared

I'm so proud of you
I love you so much
I know you're scared, but it will all be over soon

I remember all the times we used to talk
Talk to me like I'm your son again
I miss the way you talked
I'm by myself again

I remember whispering in your ear
Mum, I'm scared
Dreaming that one day you'll disappear
Mum, I'm scared
I'm not old enough to face my fears
Mum, I'm scared
Yeah, I'm scared
Yeah, I'm scared, Yeah

Cuz It started off when I was born in 2004
I knew my family loved me, but I knew I wanted more
Asking all the questions but I'd never get an answer
Now I'm full of pain and its spreading like a cancer

If you were here today, tell me, would you be proud
Never show emotion cuz I know I'm not allowed
I'm not scared to talk, so I'm shouting out aloud
At my funeral yeah, I'm just hoping for a crowd

Lost my mind, never felt so weak
Cuz I'm so scared no I can't speak
I won't stop now cuz I've come so far
This isn't a goodbye more like an au revoir

I remember whispering in your ear
Mum, I'm scared
Dreaming that one day you'll disappear
Mum, I'm scared
I'm not old enough to face my fears
Mum, I'm scared
Yeah, I'm scared
Yeah, I'm scared, So scared, Yeah

I got demons running loose inside my head
Mum, I'm scared
Run back to the coffin, that's my bed
Mum, I'm scared
I don't understand how I'm not dead (Not dead yet)
Mum, I'm scared
Yeah, I'm scared
So scared, yeah

Losing my mind when I hear your name! (hear your name)
I don't understand why you left me
Why

Cuz I'm so scared of losing you
So please don't go, don't leave me now
Cuz I'm so scared, so scared of you
Why
Yeah you know that I'm terrified of you

I'm terrified
So scared yeah

I'm so scared
Yes, I'm terrified

Mama, ich habe Angst

Ich bin so stolz auf dich
Ich liebe dich so sehr
Ich weiß, du hast Angst, aber es wird bald alles vorbei sein

Ich erinnere mich an all die Zeiten, als wir miteinander sprachen
Sprich wieder mit mir, als wäre ich dein Sohn
Ich vermisse die Art, wie du gesprochen hast
Ich bin wieder allein

Ich erinnere mich, wie ich dir ins Ohr flüsterte
Mama, ich habe Angst
Ich träumte davon, dass du eines Tages verschwindest
Mama, ich habe Angst
Ich bin nicht alt genug, um mich meinen Ängsten zu stellen
Mama, ich habe Angst
Ja, ich habe Angst
Ja, ich habe Angst, ja

Denn es begann, als ich 2004 geboren wurde
Ich wusste, dass meine Familie mich liebte, aber ich wusste, ich wollte mehr
Ich stellte all die Fragen, bekam aber nie eine Antwort
Jetzt bin ich voller Schmerz, und er breitet sich aus wie Krebs

Wenn du heute hier wärst, sag mir, wärst du stolz?
Ich zeige nie Gefühle, weil ich weiß, dass ich es nicht darf
Ich habe keine Angst zu reden, also schreie ich laut
Bei meiner Beerdigung, ja, da hoffe ich einfach auf eine Menschenmenge

Ich habe meinen Verstand verloren, mich nie so schwach gefühlt
Weil ich solche Angst habe, dass ich nicht sprechen kann
Ich werde jetzt nicht aufhören, denn ich bin so weit gekommen
Das ist kein Abschied, eher ein Auf Wiedersehen

Ich erinnere mich, wie ich dir ins Ohr flüsterte
Mama, ich habe Angst
Ich träumte davon, dass du eines Tages verschwindest
Mama, ich habe Angst
Ich bin nicht alt genug, um mich meinen Ängsten zu stellen
Mama, ich habe Angst
Ja, ich habe Angst
Ja, ich habe Angst, solche Angst, ja

Ich habe Dämonen, die in meinem Kopf frei herumlaufen
Mama, ich habe Angst
Lauf zurück zum Sarg, das ist mein Bett
Mama, ich habe Angst
Ich verstehe nicht, wie ich noch nicht tot bin (Noch nicht tot)
Mama, ich habe Angst
Ja, ich habe Angst
Solche Angst, ja

Ich verliere den Verstand, wenn ich deinen Namen höre! (deinen Namen höre)
Ich verstehe nicht, warum du mich verlassen hast
Warum

Weil ich solche Angst habe, dich zu verlieren
Also bitte geh nicht, verlass mich jetzt nicht
Weil ich solche Angst habe, solche Angst vor dir
Warum
Ja, du weißt, dass ich panische Angst vor dir habe

Ich habe panische Angst
Solche Angst, ja

Ich habe solche Angst
Ja, ich habe panische Angst