Lyrics and translation ebs - Donde Más Lejos

Donde Más Lejos

Si me das una oportunidad, para demostrar
Que soy de carne hueso,
Que intento como nadie ser consciente
Y que mi fiebre no entiende de décimas
Sólo de números enteros,
Que canto tan bajito que
Mi voz solo se oye en el subsuelo
Que acerco a Madrid
En dirección contraria al infinito.

Y me sale sangre de llevarte en los bolsillos
Y me quedo a oscuras y mi soledad conmigo
Si escucho tu voz salen tornillos de mis sienes,
Pierdo trenes por subir siempre contigo
Dónde más lejos nos lleve.

Si me das una oportunidad,
Para demostrar que vivo por un beso,
Que lucho cómo nadie por la suerte
Y en algún momento de mi corta vida
Me he quedado sin mis duendes,
Que tengo una guitarra que me odia
Porque no me hace cantar si no eres tú
El que canta dentro de mi ahora.

Quiero darte todo lo mejor de mí
Y no puedo, pues me sale darte todo
Y no debe ser bueno, y es que nunca
He sido de mi clase la más lista
He tenido siempre prisa por crecer
Y convertirme en un artista
Que siempre he soñado ser.

Y me sale sangre de llevarte en los bolsillos
Y me quedo a oscuras y mi soledad conmigo
Si escucho tu voz salen tornillos de mis sienes,
Pierdo trenes por subir siempre contigo
Dónde más lejos nos lleve.

В самую даль

Если дашь мне шанс доказать мне,
Что я живой человек,
Что стремлюсь я, как никто другой, осознать себя
И что жар мой не измеряется градусами,
А только целыми числами,
Что пою я так тихо,
Что мой голос звучит лишь в подвалах
И что я приближаюсь к Мадриду
В направлении, противоположном бесконечности.

И я весь в крови оттого, что ношу тебя в своих карманах,
И я остаюсь во тьме, а со мной лишь моя тоска
Если слышу твой голос — у меня из висков летят болты,
Я опаздываю на поезда, потому что всегда еду с тобой
Туда, где дальше всего.

Если дашь мне шанс доказать,
Что живу я ради поцелуя,
Что я борюсь, как никто другой, за удачу
И что в какой-то момент моей короткой жизни
Я лишился всех своих душевных сил,
Что у меня есть гитара, которая ненавидит меня,
Потому что она не дает мне петь, если тебя нет со мной
Тот, кто теперь поет внутри меня.

Хочу отдать тебе все лучшее, что есть во мне,
Но не могу, потому что отдаю тебе все
И это, наверное, нехорошо, и потому
Я никогда не был самым умным в своем классе
Я всегда спешил поскорее стать взрослым
И стать артистом,
Кем я всегда мечтал стать.

И я весь в крови оттого, что ношу тебя в своих карманах,
И я остаюсь во тьме, а со мной лишь моя тоска
Если слышу твой голос — у меня из висков летят болты,
Я опаздываю на поезда, потому что всегда еду с тобой
Туда, где дальше всего.