Lyrics and translation edIT - Parting Shot
Mishap
Malchance
A
mishap
means
an
event
that:
Un
contretemps
signifie
un
événement
qui :
Causes
any
person
to
be
harmed;
or
Cause
des
dommages
à
une
personne ;
ou
In
different
circumstances,
might
have
caused
any
person
to
be
harmed.
Dans
d'autres
circonstances,
aurait
pu
causer
des
dommages
à
une
personne.
Serious
harm
Dommages
graves
Serious
harm
means:
Dommages
graves
signifie :
Death;
or
Le
décès ;
ou
Any
of
the
following
conditions
that
amounts
to
or
results
in
permanent
loss
of
bodily
function,
or
temporary
severe
loss
of
bodily
function:
L'une
des
conditions
suivantes
qui
équivaut
à
une
perte
permanente
de
fonction
corporelle
ou
à
une
perte
temporaire
grave
de
fonction
corporelle :
Respiratory
disease
Maladie
respiratoire
Noise
induced
hearing
loss
Perte
auditive
induite
par
le
bruit
Neurological
disease
Maladie
neurologique
Cancer
Cancer
Dermatological
disease
Maladie
dermatologique
Communicable
disease
Maladie
transmissible
Musculoskeletal
disease
Maladie
musculo-squelettique
Illness
caused
by
exposure
to
infected
material
Maladie
causée
par
l'exposition
à
des
matières
infectées
Decompression
sickness
Maladie
de
décompression
Poisoning
Empoisonnement
Vision
impairment
Déficience
visuelle
Chemical
or
hot
metal
burn
of
eye
Brûlure
chimique
ou
par
métal
chaud
de
l'œil
Penetrating
wound
of
eye
Plaie
pénétrante
de
l'œil
Bone
fracture
Fracture
osseuse
Laceration
Lacération
Crushing
Écrasement
Amputation
of
body
part
- including
part
of
a
finger
Amputation
d'une
partie
du
corps,
y
compris
une
partie
d'un
doigt
Burns
requiring
referral
to
a
specialist
registered
medical
practitioner
or
specialist
outpatient
clinic
Brûlures
nécessitant
une
consultation
auprès
d'un
médecin
spécialiste
ou
d'une
clinique
spécialisée
Loss
of
consciousness
from
lack
of
oxygen
Perte
de
conscience
due
à
un
manque
d'oxygène
Loss
of
consciousness,
or
acute
illness
requiring
treatment
by
a
registered
medical
practitioner,
from
absorption,
inhalation
or
ingestion,
of
any
substance
Perte
de
conscience
ou
maladie
aiguë
nécessitant
un
traitement
par
un
médecin
agréé,
due
à
l'absorption,
l'inhalation
ou
l'ingestion
d'une
substance
Any
harm
that
causes
that
person
to
be
hospitalised
for
a
period
of
48
hours
or
more
commencing
within
7 days
of
the
harm′s
occurrence
Tout
dommage
qui
oblige
la
personne
à
être
hospitalisée
pendant
une
période
de
48 heures
ou
plus,
commençant
dans
les
7 jours
suivant
la
survenue
du
dommage
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.