Lyrics and translation eddies terrible music - make me cry

make me cry

I can remember everything we did
We where so happy while dreaming of kids
Now look at us we are so far apart
That everything now is inside of the dark
All of the time and the love that gave you
Everything's gone now i'm left like a fool
Sundays would always just be so amazing
Wanna go back but only in my memories

Nothing is the same
Thinking about you everyday
I know that i love you but i know cant
Especially now that you got a new man
I don't now
Wishing that you'd call my phone now
I really wanna speak to you but i know that i'll just end up crying

Gotta be strong but i'm feeling so weak
Gotta be happy but i'm in defeat
I care for you more than i even do me
I know it's not good but i want you to win
I don't care 'bout pain i'll go through this shit
I may shed a tear but pretend it's not there
Everything's gone i know i'm broken
But i just know that it was worth
I'll think of you still inside my mind
Even though i know you make me cry

Even though i know that you make me cry
Even though i know that you make me cry

fais-moi pleurer

Je me souviens de tout ce qu’on a fait
On était tellement heureux en rêvant d’enfants
Maintenant, regarde-nous, on est si loin l’un de l’autre
Que tout est maintenant dans les ténèbres
Tout le temps et l’amour que je t’ai donné
Tout est parti maintenant, je suis comme un imbécile
Les dimanches étaient toujours si géniaux
J’aimerais revenir en arrière, mais seulement dans mes souvenirs

Rien n’est plus pareil
Je pense à toi tous les jours
Je sais que je t’aime, mais je sais que je ne peux pas
Surtout maintenant que tu as un nouvel homme
Je ne sais pas
J’espère que tu appelleras mon téléphone maintenant
J’ai vraiment envie de te parler, mais je sais que je finirai par pleurer

Je dois être fort, mais je me sens tellement faible
Je dois être heureux, mais je suis en défaite
Je tiens à toi plus que je ne tiens à moi-même
Je sais que ce n’est pas bien, mais je veux que tu gagnes
Je me fiche de la douleur, je vais traverser cette merde
Je vais peut-être verser une larme, mais faire comme si elle n’était pas là
Tout est parti, je sais que je suis brisé
Mais je sais que ça valait la peine
Je penserai toujours à toi dans mon esprit
Même si je sais que tu me fais pleurer

Même si je sais que tu me fais pleurer
Même si je sais que tu me fais pleurer