Un Message Reçu - edmond translation in Russian

Un Message Reçu

sainte journee nickee a tant bosser, ils se seraient bien...
a picoler chacun de leurs cotes la solitude au sein de cette amour
si cette fois-ci c'etait bien lui? mais qui a bien pu lui envoyer ca?...

rien que des textos qui s'affichent mais le sien en particulier n'est pas dans les fiches
(ce sera bien lui le premier, faudra jouer la volonte) toute la journee (tout le temps, tout le temps)
rien que des textos qui s'affichent mais le sien en particulier n'est pas dans les fiches
(ce sera bien lui le premier, faudra jouer la volonte) toute la soiree (tout le temps, tout le temps)

deux, trois bouffees, tous deux bons a jeter, deux esprits a brader
passer sa vie sans cesse a s'evader de la melancloie de cet amour
si cette fois-ci c'etait bien lui? mais qui a bien pu lui envoyer ca?...

rien que des textos qui s'affichent mais le sien en particulier n'est pas dans les fiches
(ce sera bien lui le premier, faudra jouer la volonte) toute la journee (tout le temps, tout le temps)
rien que des textos qui s'affichent mais le sien en particulier n'est pas dans les fiches
(ce sera bien lui le premier, faudra jouer la volonte) toute la soiree (tout le temps, tout le temps)

et si ce soir ils s'en allaient promener meme dans un beau quartier?
mais ou est-il? a-t-il donc oublie la monotonie meme de cet amour?
si cette fois-ci c'etait bien lui? mais qui a bien pu lui envoyer ca?...

rien que des textos qui s'affichent mais le sien en particulier n'est pas dans les fiches
(ce sera bien lui le premier, faudra jouer la volonte) toute la journee (tout le temps, tout le temps)
rien que des textos qui s'affichent mais le sien en particulier n'est pas dans les fiches
(ce sera bien lui le premier, faudra jouer la volonte) toute la soiree (tout le temps, tout le temps)

Полученное сообщение

Светлый день, так много работы, мы бы с тобой с удовольствием...
Выпили бы понемногу, каждый со своей стороны, одиночество в этой любви.
Если на этот раз это действительно он? Но кто мог прислать мне это?...

Только сообщения появляются, но его нет в списке, его нигде нет.
(Он будет первым, нужно проявить волю) Весь день (Всё время, всё время).
Только сообщения появляются, но его нет в списке, его нигде нет.
(Он будет первым, нужно проявить волю) Весь вечер (Всё время, всё время).

Пара затяжек, оба готовы к выбросу, две души на продажу.
Проводить жизнь, постоянно убегая от меланхолии этой любви.
Если на этот раз это действительно он? Но кто мог прислать мне это?...

Только сообщения появляются, но его нет в списке, его нигде нет.
(Он будет первым, нужно проявить волю) Весь день (Всё время, всё время).
Только сообщения появляются, но его нет в списке, его нигде нет.
(Он будет первым, нужно проявить волю) Весь вечер (Всё время, всё время).

И если сегодня вечером мы пойдем гулять, даже в хорошем районе?
Но где же он? Неужели он забыл даже монотонность этой любви?
Если на этот раз это действительно он? Но кто мог прислать мне это?...

Только сообщения появляются, но его нет в списке, его нигде нет.
(Он будет первым, нужно проявить волю) Весь день (Всё время, всё время).
Только сообщения появляются, но его нет в списке, его нигде нет.
(Он будет первым, нужно проявить волю) Весь вечер (Всё время, всё время).