今際の死神 - edmond translation in Russian

今際の死神

さあ悲しみの亡者は湿(しめ)やかに啜り泣き
ご覧喜びの亡者が逆さまにほころぶぞ

人生はいつも一人きり分(わか)ち合へないの
一世一代の恋のお相手も行違つたまゝ
さあ憎しみの亡者が苟且(かりそめ)に摩耶化(まやか)して
ご覧愛(いと)しみの亡者は永久(とこしへ)に騙されるぞ

人生はいつも一度きり取り返せないの
最初が最期どんな刻も行当りばつたり
ぶつつけ本番の大博打、伸(の)るか反(そ)るか

人生はいつも揺らいでゐる不確かな炎
燃え尽きてしまふぞ、消えてしまふぞ
愛して貴方は誰だつけ思ひ出せないの
縋つた袂は確かにかう憶えてゐるのに

さあ何も彼もがいま有耶無耶に闇の中

Бог смерти у порога

Ну же, печальные души тихонько всхлипывают,
Взгляни, радостные души расцветают, словно вверх дном.

Жизнь всегда одинока, нечем поделиться,
Любовь всей жизни, кажется, прошла мимо,
Ну же, души, полные ненависти, притворно иллюзорны,
Взгляни, души, полные любви, навеки обмануты.

Жизнь – это всегда лишь один шанс, который не вернуть,
Начало – это конец, каждое мгновение – испытание,
Риск всей жизни, выиграешь или проиграешь?

Жизнь – это всегда колеблющееся, неуверенное пламя,
Оно сгорит дотла, исчезнет,
Любя, кто ты такая? Я не могу вспомнить,
Я помню, как крепко держал тебя за рукава, я точно помню.

Ну же, все и вся сейчас расплывчато во тьме.