Lyrics and translation efeaight - 21

21

İnan bana bu sefer geçmişimden arındım
Aklımın uçkurunda esir kalındım
Bedenim artık istesen de yaralı
Gökyüzü bile bana göre darmadağın

Yarattım oldu, savaştım hepsiyle, ben zaten buydum
Bedenim elinde olsa bile yarattım oldu
Savaştım savaştım ucuna geldim dönüşüm yoktu
Yıldızlar üzerime yağdı durdu
Bedenim artık istesem de yorgun

Düşüncemi veriyorum aleve
Düşüyorum gittikçe derine
Zihnimin içinde bir yerde
Keşke seninle olsam? Olmaz

Aklının içinde oluşan kaygıları da sen yarattın oğlum
Hataların var oldu, eskileri unuttun
Geçmişini kuruttun
Üzdün ve yoruldun

Eskilerimi geri ver
Yarattım yeniden
Yarattım Kendimden

Unuttum yeni hepsinden
Artık bir yolum var
Yürürüm kendim ile

Eskilerimi geri ver
Yarattım yeniden
Yarattım Kendimden

Unuttum yeni hepsinden
Artık bir yolum var
Yürürüm kendim ile

Sen sonsuzum ol
Ellerim yaralı
Tanrıya daha yakın
Al bakalım, sana kalmadı bak inançlarım

(Ellerim bağlı artık tanrıya)
(Yıldızlarınla bir yerlerde uzakta)

21

Crois-moi, cette fois, je me suis purifié de mon passé
J'ai été prisonnier des caprices de mon esprit
Mon corps est maintenant blessé, même si tu le désires
Même le ciel est en lambeaux, selon moi

J'ai créé, c'est arrivé, j'ai combattu tout le monde, j'étais déjà comme ça
Même si mon corps était entre tes mains, j'ai créé, c'est arrivé
Je me suis battu, je me suis battu, je suis arrivé au bout, il n'y avait pas de retour en arrière
Les étoiles ont plu sur moi et se sont arrêtées
Mon corps est maintenant fatigué, même si je le voulais

Je jette mes pensées aux flammes
Je tombe de plus en plus profondément
Quelque part dans mon esprit
Si seulement j'étais avec toi ? Impossible

Tu as créé toi-même les angoisses qui se forment dans ton esprit, mon garçon
Tes erreurs ont existé, tu as oublié le passé
Tu as desséché ton passé
Tu as attristé et tu es fatigué

Rends-moi mon passé
J'ai recréé
J'ai recréé à partir de moi-même

J'ai tout oublié à nouveau
Maintenant j'ai un chemin
Je marche avec moi-même

Rends-moi mon passé
J'ai recréé
J'ai recréé à partir de moi-même

J'ai tout oublié à nouveau
Maintenant j'ai un chemin
Je marche avec moi-même

Sois mon infini
Mes mains sont blessées
Plus près de Dieu
Tiens, tu n'as plus mes croyances, crois-moi

(Mes mains sont maintenant liées à Dieu)
(Avec tes étoiles, quelque part au loin)