Lyrics and translation efeaight - Mesela

Mesela

Geleceğim olamaz ki yarınlar
Mutluluğu ararım kollarında
Kalbim uslansa da durduramam
Ölebilirim belki bir gece, ya

Antidepresanlar son bulamaz, ya
Son bulan benim aklım olamaz
Seni isterken ben kalbim duramaz
Sonumuz olamaz, seninleyim mesela?

Nefessiz bırakmam
Seni düşünmekten bile uyku uyumam
Beline sarıldığım anda da olamam
Sonunu yazamam, âna odaklanamam

Kalbim atıyor yine sana
Ellerim ellerinde de bile duramaz
Sana hislerimi de bastıramam
Kelebeklerin kadar, karanlığım olma

Kimsem yok inan başka
Tek uyuşturucum dudakların oysa
Beline sarılırım gün batımında
Ya da bir fırtınanın ortasında

Gece gündüz haykırsak yıldızlara
Hesap vermesek bile tanrılara
Bedeninle gökyüzüne ulaşsak
Yaralarımı sardıysan pekala

Niye ben?
Sorunlar artarken yanımda şişeler
Mesela seninleyiz sabah akşam bir fren
Mutluluğu arıyorum kollarında yine ben

Niye ben, niye ben?
Sorunlar artarken yanımda şişeler
Mesela seninleyiz sabah akşam bir fren
Mutluluğu arıyorum kolunda yine ben

Yine ben, yine ben
Tanrılar hayıflanır elimde de değilken
Ellerim elinden, kolların belinden
Bedenim seninleyken ruhuma kanat ger

Yine ben
Niye ben
Niye ben?

Niye ben, niye ben
Sorunlar artarken yanımda şişeler
Mesela seninleyiz sabah akşam bir fren
Mutluluğu arıyorum kollarında yine ben

Zum Beispiel

Meine Zukunft kann nicht in den morgigen Tagen liegen
Ich suche das Glück in deinen Armen
Auch wenn mein Herz sich beruhigt, kann ich nicht anhalten
Vielleicht sterbe ich in einer Nacht, ja

Antidepressiva können nicht enden, ja
Es kann nicht mein Verstand sein, der endet
Während ich dich will, kann mein Herz nicht stillstehen
Es kann nicht unser Ende sein, bin ich zum Beispiel mit dir?

Ich lasse dich nicht atemlos
Ich schlafe nicht, weil ich an dich denke
Selbst wenn ich meine Arme um deine Taille lege, kann ich nicht
Ich kann das Ende nicht schreiben, mich nicht auf den Moment konzentrieren

Mein Herz schlägt wieder für dich
Selbst wenn meine Hände in deinen sind, können sie nicht stillhalten
Ich kann meine Gefühle für dich nicht unterdrücken
Sei nicht meine Dunkelheit, so wie deine Schmetterlinge

Ich habe niemanden sonst, glaube mir
Meine einzige Droge sind deine Lippen
Ich schmiege mich bei Sonnenuntergang an deine Taille
Oder mitten in einem Sturm

Wenn wir Tag und Nacht zu den Sternen schreien
Auch wenn wir den Göttern keine Rechenschaft ablegen
Wenn wir mit deinem Körper den Himmel erreichen
Wenn du meine Wunden geheilt hast, dann ist es gut

Warum ich?
Während die Probleme zunehmen, sind Flaschen bei mir
Zum Beispiel sind wir zusammen, morgens und abends, eine Bremse
Ich suche das Glück wieder in deinen Armen, ich

Warum ich, warum ich?
Während die Probleme zunehmen, sind Flaschen bei mir
Zum Beispiel sind wir zusammen, morgens und abends, eine Bremse
Ich suche das Glück wieder in deinem Arm, ich

Wieder ich, wieder ich
Die Götter bedauern, auch wenn es nicht in meiner Hand liegt
Meine Hände von deinen Händen, deine Arme von meiner Taille
Während mein Körper bei dir ist, spanne Flügel über meine Seele

Wieder ich
Warum ich
Warum ich?

Warum ich, warum ich
Während die Probleme zunehmen, sind Flaschen bei mir
Zum Beispiel sind wir zusammen, morgens und abends, eine Bremse
Ich suche das Glück wieder in deinen Armen, ich