Lyrics and translation efeaight - Mesela

Mesela

Geleceğim olamaz ki yarınlar
Mutluluğu ararım kollarında
Kalbim uslansa da durduramam
Ölebilirim belki bir gece, ya

Antidepresanlar son bulamaz, ya
Son bulan benim aklım olamaz
Seni isterken ben kalbim duramaz
Sonumuz olamaz, seninleyim mesela?

Nefessiz bırakmam
Seni düşünmekten bile uyku uyumam
Beline sarıldığım anda da olamam
Sonunu yazamam, âna odaklanamam

Kalbim atıyor yine sana
Ellerim ellerinde de bile duramaz
Sana hislerimi de bastıramam
Kelebeklerin kadar, karanlığım olma

Kimsem yok inan başka
Tek uyuşturucum dudakların oysa
Beline sarılırım gün batımında
Ya da bir fırtınanın ortasında

Gece gündüz haykırsak yıldızlara
Hesap vermesek bile tanrılara
Bedeninle gökyüzüne ulaşsak
Yaralarımı sardıysan pekala

Niye ben?
Sorunlar artarken yanımda şişeler
Mesela seninleyiz sabah akşam bir fren
Mutluluğu arıyorum kollarında yine ben

Niye ben, niye ben?
Sorunlar artarken yanımda şişeler
Mesela seninleyiz sabah akşam bir fren
Mutluluğu arıyorum kolunda yine ben

Yine ben, yine ben
Tanrılar hayıflanır elimde de değilken
Ellerim elinden, kolların belinden
Bedenim seninleyken ruhuma kanat ger

Yine ben
Niye ben
Niye ben?

Niye ben, niye ben
Sorunlar artarken yanımda şişeler
Mesela seninleyiz sabah akşam bir fren
Mutluluğu arıyorum kollarında yine ben

Par exemple

Mon avenir ne peut être demain
Je cherche le bonheur dans tes bras
Même si mon cœur se calme, je ne peux pas m'arrêter
Je pourrais mourir, peut-être une nuit, et si ?

Les antidépresseurs ne peuvent pas finir, et si ?
Ce n'est pas mon esprit qui peut finir
Mon cœur ne peut pas s'arrêter en te désirant
Notre fin ne peut pas arriver, je suis avec toi, par exemple ?

Je ne te laisserai pas sans souffle
Je ne dors même pas en pensant à toi
Je ne peux pas être moi-même quand je te serre dans mes bras
Je ne peux pas écrire la fin, je ne peux pas me concentrer sur l'instant

Mon cœur bat encore pour toi
Mes mains ne peuvent même pas rester dans les tiennes
Je ne peux pas réprimer mes sentiments pour toi
Ne sois pas mon obscurité, autant que mes papillons

Je n'ai personne d'autre, crois-moi
Ma seule drogue, c'est tes lèvres pourtant
Je te serrerai dans mes bras au coucher du soleil
Ou au milieu d'une tempête

Si on criait jour et nuit aux étoiles
Même si on ne rendait pas de comptes aux dieux
Si on atteignait le ciel avec ton corps
Si tu as pansé mes blessures, alors très bien

Pourquoi moi ?
Alors que les problèmes augmentent, j'ai des bouteilles à mes côtés
Par exemple, nous sommes ensemble matin et soir, un frein
Je cherche encore le bonheur dans tes bras

Pourquoi moi, pourquoi moi ?
Alors que les problèmes augmentent, j'ai des bouteilles à mes côtés
Par exemple, nous sommes ensemble matin et soir, un frein
Je cherche encore le bonheur dans tes bras

Encore moi, encore moi
Les dieux se lamentent alors que ce n'est pas de ma faute
Mes mains dans les tiennes, tes bras autour de ma taille
Alors que mon corps est avec toi, laisse mon âme déployer ses ailes

Encore moi
Pourquoi moi
Pourquoi moi ?

Pourquoi moi, pourquoi moi ?
Alors que les problèmes augmentent, j'ai des bouteilles à mes côtés
Par exemple, nous sommes ensemble matin et soir, un frein
Je cherche encore le bonheur dans tes bras