Koko de Iki wo Shite - eill translation in German

Koko de Iki wo Shite

君の少し汗臭いシャツの
隣を歩くだけでいいの
突然の雨に打たれて
拗ねた夜にキスを落とした

振り返ればいつも笑った私でいるよ
「お願い」ねぇ敵わない未来なんてさ

今すぐに拐って
真っ新な世界で
君に名を付けるなら「私のヒーロー」
真っ直ぐな願いが 止まった時を越えて
君以外はもう何もいらないと
いつもここで息をして

上手く息もできない世界で
君がくれた強さ抱けば
見えたバッドエンドさえも
甘い夢に変えてしまうよ

振り返ればいつも笑った君がいたから
思い出の中で「またね」それでもいい
ただ

今すぐに愛して
真っ新な世界で
もう一度出逢っても「私のヒーロー」
真っ直ぐな願いが
巡った時を越えて
君をまた
見つけ出せるように
いつもここで息をして

Darling
会えない旅路でも
時空さえ飛び抜けて
「お願い」ねぇ叶わない未来なんてさ

今すぐに拐って
真っ新な世界で
君に名を付けるなら「私のヒーロー」
真っ直ぐな願いが止まった時を越えて
君以外はもう何もいらないと
いつもここで息をして

曲がった針を破って
キマった声でがなって
運命を蹴っ飛ばして

Hier den Atem nehmen

Dein leicht schwitziges Shirt,
Neben dir zu gehen, ist genug für mich
Vom plötzlichen Regen getroffen,
In einer launischen Nacht küsste ich dich

Wenn ich zurückblicke, lächle ich immer noch
„Bitte“, nein, eine unerreichbare Zukunft?

Nimm mich jetzt mit,
In eine brandneue Welt,
Wenn ich dir einen Namen gebe: „Mein Held“
Ein aufrichtiger Wunsch überwindet die stillstehende Zeit,
Ich brauche nichts außer dir,
Atme immer hier

In einer Welt, wo ich kaum atmen kann,
Halte ich die Stärke, die du mir gabst,
Selbst das sichtbare Bad Ending
Verwandle ich in einen süßen Traum

Wenn ich zurückblicke, warst du immer lächelnd da,
In Erinnerungen sage ich „Bis bald“, das reicht mir
Einfach nur—

Lieb mich jetzt,
In einer brandneuen Welt,
Selbst wenn wir uns wieder träfen: „Mein Held“
Ein aufrichtiger Wunsch
Überwindet die kreisende Zeit,
Damit ich dich
Wiederfinden kann,
Atme immer hier

Schatz,
Auch auf getrennten Wegen,
Durchbreche sogar Zeit und Raum,
„Bitte“, nein, eine unerfüllte Zukunft?

Nimm mich jetzt mit,
In eine brandneue Welt,
Wenn ich dir einen Namen gebe: „Mein Held“
Ein aufrichtiger Wunsch überwindet die stillstehende Zeit,
Ich brauche nichts außer dir,
Atme immer hier

Zerbreche die verbogene Nadel,
Brülle mit bestimmter Stimme,
Tritt das Schicksal beiseite