Lyrics and translation eill - Perfect love

Perfect love

いつも通りの朝に
完璧なこの恋に 疲れたと出ていった 君 give me your love
突然の雨にただ 立ち尽くすだけのこと
それ以外 何も浮かばなかった

ごめんねって追いかけて
行かないでって抱きしめても
何も変わらないって 分かってたから
そんな甘っちょろい 問題じゃないことくらい
まだ 理解できたけど
何がいけなかったの？ 何をしてあげたら

止まない ナミダ
予想もしなかった 恋の終わりが
幸せの意味さえ 分からなくさせてしまうよ
どこにでもある別れ話では 片付かないような
完璧なこの恋を 完璧で終わらせたいの グッバイ

嘘はつかないでね
本当のことだけ 知りたいの お願い って言えたなら
なにか隠してること なにか違ってたこと
疾っくの疾うに気づいてたよ

笑った時にね 顔がくしゃってなると
かわいいって 頭を撫でてくれた
その手の温もり 伝わるたびにね
痛みすらも 知らないふりした
離れたくなくて 離したくなくて

止まない ナミダ
予想してた 恋の終わりが
また 幸せの意味さえ分からなくさせてしまうよ
どこにでもいる フタリのサヨナラは ちょっとダサいし
最後にアイシテルって
完璧なこの恋を 完璧で終わらせてよ グッバイ

Amour parfait

Dans un matin comme les autres
Fatiguée de cet amour parfait, tu es partie, donne-moi ton amour
Sous la pluie soudaine, je ne pouvais que rester immobile
Rien d'autre ne me venait à l'esprit

Je suis désolée, je t'ai suivie
Je t'ai serrée dans mes bras en te suppliant de ne pas partir
Mais je savais que rien ne changerait
J'ai compris que ce n'était pas un problème si simple
J'ai fini par comprendre, mais
Qu'est-ce qui n'allait pas ? Que pouvais-je faire ?

Des larmes qui ne s'arrêtent pas
La fin de cet amour inattendue
Me fait perdre le sens du bonheur
Ce n'est pas une rupture comme les autres, impossible à mettre de côté
Je veux que cet amour parfait se termine parfaitement, au revoir

Ne me mens pas
Je veux connaître la vérité, s'il te plaît, si je pouvais le dire
Tu cachais quelque chose, quelque chose n'allait pas
Je l'avais remarqué depuis longtemps

Lorsque tu riais, ton visage se froissait
Tu me caressais la tête en disant que j'étais mignonne
Chaque fois que je sentais la chaleur de ta main
Je faisais semblant de ne pas sentir la douleur
Je ne voulais pas te quitter, je ne voulais pas te laisser partir

Des larmes qui ne s'arrêtent pas
La fin de cet amour que j'attendais
Me fait perdre le sens du bonheur une fois de plus
Notre adieu, comme tous les autres, est un peu banal
Dis-moi que tu m'aimes pour la dernière fois
Termine cet amour parfait parfaitement, au revoir