Lyrics and translation eill - SPOTLIGHT

SPOTLIGHT

何かに頼って生きてかなきゃ
やってらんないよ 私の人生は
一度きり この舞台 足並み揃える
たびに 躓いて やさぐれる心

きっと ステップを踏むばかりに
熱を帯びてく スポットライト 増す重力に逆上せては
キャパオーバーの風に吹かれた夜

されど 弱音は自分次第で
ギャップだらけの夢物語
本当は信じたい

Don't you worry (Oh)
私は私で (Oh)
誰にも真似はできない Only one
さあ声を挙げて (Oh)
眩い想いに 照らされた
私を誰も止められはしないの

誰かに嫌われ 竦んだ足を
止めないでいて 問題はないわ
守りたい正義は他の誰かじゃ
替えは効かない 私の人生だ

急に独りぼっちになったように 寂しくなるこの症状も
隣を見れば君がいて 気づいた時に滲んだ手のひら

そんな時君は言ったよね
強くなろうとしなくていいよ
本当は信じてる

Don't you worry (Oh)
私は私で (Oh)
何色にも染まんない Only one
さあ声を挙げて (Oh)
眩い想いに 照らされた
私を誰も止められはしないの

もっともっと 君も言葉を聴かせて
ずっとずっと 隠してたその声で
はじめて見つけた 馬鹿みたいに眩しい夢 君と

Don't you worry (Oh)
私は私で (Oh)
何者にもなれない Only one
この声で叫んで (Oh)
眩い光に 包まれた
私を誰も止められはしないの

うまくいかない日も怖くないね

本当の私に出会えたから

В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ

Если б не на что было опереться,
Не выжить мне. Моя жизнь —
Всего одна. На этой сцене, шагая в ногу,
Я спотыкаюсь вновь и вновь, и сердце наполняется тоской.

Наверное, просто от того, что я всё время танцую,
Накаляется прожектор. Под тяжестью взглядов, теряя контроль,
Я оказалась на ветру перегрузки той ночью.

И всё же, мои слабости зависят только от меня.
Это сказочная история, полная противоречий.
Но я правда хочу верить.

Не волнуйся (О)
Я остаюсь собой (О)
Никто не сможет меня повторить. Я единственная.
Давай, кричи (О)
Освещенная ярким светом мечты,
Меня никто не сможет остановить.

Кто-то меня не любит, но мои задрожавшие ноги
Не остановятся. В этом нет ничего плохого.
Справедливость, которую я хочу защитить, никому другому
Не под силу. Это моя жизнь.

Внезапно накатывает одиночество, как будто я совсем одна. И эта тоска...
Но стоит мне посмотреть рядом — и вот ты. Когда я это понимаю, мои ладони становятся влажными.

Ты тогда сказал:
"Не нужно пытаться быть сильной."
Я правда в это верю.

Не волнуйся (О)
Я остаюсь собой (О)
Я не окрашусь ни в какой цвет. Я единственная.
Давай, кричи (О)
Освещенная ярким светом мечты,
Меня никто не сможет остановить.

Еще, еще, дай мне услышать твои слова.
Всегда, всегда, говори тем голосом, который ты скрывал.
Впервые я нашла такую до глупости ослепительную мечту. С тобой.

Не волнуйся (О)
Я остаюсь собой (О)
Я никем не стану, кроме себя. Я единственная.
Этим голосом я кричу (О)
Окутанная ярким светом,
Меня никто не сможет остановить.

Даже дни, когда ничего не получается, меня больше не пугают.

Потому что я встретила настоящую себя.