Lyrics and translation eill - hikari

hikari

苦いものばかりを残して
期待はいつも後回しで
綺麗な朝ばかりが目につく
あなたが言う
「世界が終わる日にはきっと
誰もが明日を想うのに」
いつも通りの夜は相槌ばかり

どんな孤独も
願ったり叶ったり
救えるもんならば

タイダイの空に涙で揺れる
風を切って見上げた
夢から覚めてからが
本当のはじまりだと知った
You′re all ready
つらい思い出も 痛むこの胸も
全て愛せたなら
「ヒカリ」になる
ここは The last beautiful world

最近は答えばっかり欲しがる
この地球の果てなんて
最初からどこにもないのに Oh

それでも陽は登る
優しい瞳に
今 何を願うの？

タイダイの空に涙で揺れる
風を切って見上げた
空っぽな私を
満ちた月のいろに染めて
You're all ready
あわい思い出も 痛むこの胸も
全てあなたとなら
「ヒカリ」になる
ここは The last beautiful world

いつもあなたの側で笑っているよ

hikari

Je n'ai laissé que de l'amertume
J'ai toujours remis l'espoir à plus tard
Je ne vois que les beaux matins
Tu dis
« Le jour où le monde prendra fin, je suis sûr
Tout le monde pensera au lendemain »
Les nuits sont toujours les mêmes, je ne fais que hocher la tête

Quelle que soit la solitude
J'espère et j'obtiens
Si je peux sauver

Le ciel tie-and-dye, tremblant de larmes
J'ai levé les yeux et coupé le vent
Depuis que je me suis réveillé du rêve
J'ai appris que le vrai début était là
You′re all ready
Les mauvais souvenirs, la douleur dans ma poitrine
Si j'ai pu aimer tout ça
Je deviendrai « hikari »
C'est The last beautiful world

Récemment, je ne veux que des réponses
La fin de cette Terre
N'a jamais existé, Oh

Néanmoins, le soleil se lève
Dans tes yeux gentils
Que souhaites-tu maintenant ?

Le ciel tie-and-dye, tremblant de larmes
J'ai levé les yeux et coupé le vent
Mon moi vide
Teintée de la couleur de la pleine lune
You're all ready
Les souvenirs flous, la douleur dans ma poitrine
Tout ça, avec toi
Je deviendrai « hikari »
C'est The last beautiful world

Je ris toujours à tes côtés