夢の続き - eill translation in German

夢の続き

Baby, baby, don′t look so sad
There's gonna be a better tomorrow
重い扉の向こうは
いつでも 青空さ

昨日と同じ一日が暮れて
彼女は深い溜息とともに眠る
果たせなかった約束
またひとつ増えただけ
それでも明日を夢見る

Baby, baby, close your eyes
Go back into your endless dream
目覚める頃はとっくに
笑顔が戻ってる

いい事だけを信じてるうちに
すべてを許せる自分に会える
いつか
あんなに愛した人も
愛してくれた人も
振り向けば ただの幻

Baby baby, don′t think you're lonely
Don't give up loving somebody new
繰り返される別れに
臆病にならないで

Ah, 淋しいなんて
Ah, 感じるひまもないくらい

果たせなかった約束
またひとつ増えただけ
それでも明日を夢見る

Baby, baby, don′t look so sad
There′s gonna be a better tomorrow
重い扉の向こうは
いつでも 青空さ

Baby, baby, close your eyes
Go back into your endless dream
果てしない夢の続き
見させてあげるから

Just Believe
Someday you find hard time is gone
Why not
Don't look back your yesterday
So keep

And dream about tomorrow
Don′t you think you're lonely
Don′t give up your loving
Someone's waiting just for you

Just Believe
Someday you find hard time is gone
Why not
Don′t look back your yesterday
So keep
And dream about tomorrow

Don't look so sad
There will be a fine day
Everything will be all right
Just Believe
Someday you find hard time is gone
Why not
Don't look back your yesterday
So keep
And dream about tomorrow

Traumfortsetzung

Baby, baby, sieh nicht so traurig aus
Morgen wird ein besserer Tag sein
Hinter der schweren Tür
Ist immer der blaue Himmel

Ein Tag wie gestern geht zu Ende
Sie schläft ein mit einem tiefen Seufzer
Ein Versprechen, das nicht gehalten wurde
Nur noch einer mehr
Doch sie träumt weiter von morgen

Baby, baby, schließ deine Augen
Kehr zurück in deinen endlosen Traum
Wenn du aufwachst, ist längst
Dein Lächeln zurückgekehrt

Wenn du nur an das Gute glaubst
Triffst du irgendwann dich selbst, der alles verzeiht
Eines Tages
Die Person, die du so sehr geliebt hast
Die Person, die dich geliebt hat
Ist, wenn du dich umdrehst, nur eine Illusion

Baby, baby, denk nicht, du bist allein
Gib nicht auf, jemand Neues zu lieben
Lass dich nicht von den immer wiederkehrenden
Abschieden entmutigen

Ah, keine Zeit, um
Ah, sich einsam zu fühlen

Ein Versprechen, das nicht gehalten wurde
Nur noch einer mehr
Doch sie träumt weiter von morgen

Baby, baby, sieh nicht so traurig aus
Morgen wird ein besserer Tag sein
Hinter der schweren Tür
Ist immer der blaue Himmel

Baby, baby, schließ deine Augen
Kehr zurück in deinen endlosen Traum
Die Fortsetzung des endlosen Traums
Lass mich sie dir zeigen

Just Believe
Eines Tages ist die harte Zeit vorbei
Why not
Blick nicht zurück auf dein Gestern
So keep

Und träum von morgen
Glaub nicht, du bist allein
Gib deine Liebe nicht auf
Jemand wartet nur auf dich

Just Believe
Eines Tages ist die harte Zeit vorbei
Why not
Blick nicht zurück auf dein Gestern
So keep
Und träum von morgen

Sieh nicht so traurig aus
Es wird einen schönen Tag geben
Alles wird gut
Just Believe
Eines Tages ist die harte Zeit vorbei
Why not
Blick nicht zurück auf dein Gestern
So keep
Und träum von morgen