Lyrics and translation eill - 夢の続き

夢の続き

Baby, baby, don′t look so sad
There's gonna be a better tomorrow
重い扉の向こうは
いつでも 青空さ

昨日と同じ一日が暮れて
彼女は深い溜息とともに眠る
果たせなかった約束
またひとつ増えただけ
それでも明日を夢見る

Baby, baby, close your eyes
Go back into your endless dream
目覚める頃はとっくに
笑顔が戻ってる

いい事だけを信じてるうちに
すべてを許せる自分に会える
いつか
あんなに愛した人も
愛してくれた人も
振り向けば ただの幻

Baby baby, don′t think you're lonely
Don't give up loving somebody new
繰り返される別れに
臆病にならないで

Ah, 淋しいなんて
Ah, 感じるひまもないくらい

果たせなかった約束
またひとつ増えただけ
それでも明日を夢見る

Baby, baby, don′t look so sad
There′s gonna be a better tomorrow
重い扉の向こうは
いつでも 青空さ

Baby, baby, close your eyes
Go back into your endless dream
果てしない夢の続き
見させてあげるから

Just Believe
Someday you find hard time is gone
Why not
Don't look back your yesterday
So keep

And dream about tomorrow
Don′t you think you're lonely
Don′t give up your loving
Someone's waiting just for you

Just Believe
Someday you find hard time is gone
Why not
Don′t look back your yesterday
So keep
And dream about tomorrow

Don't look so sad
There will be a fine day
Everything will be all right
Just Believe
Someday you find hard time is gone
Why not
Don't look back your yesterday
So keep
And dream about tomorrow

La suite du rêve

Bébé, bébé, ne sois pas si triste
Il y aura un meilleur demain
Derrière la lourde porte
C'est toujours le ciel bleu

Un autre jour comme hier s'est terminé
Elle s'endort avec un profond soupir
Une promesse non tenue
Encore une de plus
Mais elle rêve quand même de demain

Bébé, bébé, ferme les yeux
Retourne dans ton rêve sans fin
Quand tu te réveilleras, ce sera déjà
Le sourire de retour

En ne croyant qu'aux bonnes choses
Tu rencontreras toi-même capable de tout pardonner
Un jour
Celui que tu aimais tant
Celui qui t'aimait aussi
Ne sera qu'une illusion si tu te retournes

Bébé bébé, ne pense pas être seule
N'abandonne pas l'amour pour quelqu'un de nouveau
Ne te laisse pas intimider
Par les adieux qui se répètent

Ah, la tristesse, c'est
Ah, tu n'as même pas le temps de la sentir

Une promesse non tenue
Encore une de plus
Mais elle rêve quand même de demain

Bébé, bébé, ne sois pas si triste
Il y aura un meilleur demain
Derrière la lourde porte
C'est toujours le ciel bleu

Bébé, bébé, ferme les yeux
Retourne dans ton rêve sans fin
La suite de ton rêve sans fin
Je te la montrerai

Crois juste
Un jour tu trouveras que les moments difficiles sont passés
Pourquoi pas
Ne regarde pas en arrière vers ton hier
Alors continue

Et rêve de demain
Ne pense pas être seule
N'abandonne pas ton amour
Quelqu'un t'attend

Crois juste
Un jour tu trouveras que les moments difficiles sont passés
Pourquoi pas
Ne regarde pas en arrière vers ton hier
Alors continue
Et rêve de demain

Ne sois pas si triste
Il y aura un beau jour
Tout ira bien
Crois juste
Un jour tu trouveras que les moments difficiles sont passés
Pourquoi pas
Ne regarde pas en arrière vers ton hier
Alors continue
Et rêve de demain