Lyrics and translation eill - 片っぽ

片っぽ

叶わない未来予想図
君の背に描いた朝
無邪気に繋いだ手と手
ぎゅっと 握り返して
隠した涙は 私だけ片っぽ

きっと散らかった世界の真ん中で
ずっと外恋慕な運命だから

痛くて甘いのさ
君の抜け殻が
いつかの今日を完璧に作り出してる
あぁ 願わくば 気づかなきゃよかった
片っぽな恋に 心が破てるまえに
ねぇ 飾った向日葵
花弁が落ちて落ちて止まらないの

追いかけるほど
遠くなるものだって分かってるよ
私は冬の真ん中
君は太陽の花
交わらないふたりは ただの片っぽ

きっと散らかった想いの真ん中で
ずっと逸恋慕な運命だから

痛くて甘いのさ
君の抜け殻が
いつかの今日を完璧に作り出してる
あぁ 願わくば 気づかなきゃよかった
片っぽな恋に 心が破てるまえに
ねぇ 飾った向日葵
花弁が落ちて落ちて止まらないの

痛くて甘いのさ
君のぬくもりが
今も強く 私を抱きしめてる

痛くて甘いのさ
君の抜け殻が
片っぽな今日を完璧に作り出してる
ただ守れれば君を守れれば
片っぽなままで 心に咲かせておくよ
ねぇ 飾った向日葵
涙が落ちて、落ちて、落ちて、落ちて、落ちて、落ちて
止まらないの

Une moitié

Un avenir impossible à prévoir
Le matin que j'ai peint sur ton dos
Nos mains innocentes liées
Serrées l'une contre l'autre
Les larmes que j'ai cachées, une seule moitié pour moi

Au milieu de ce monde chaotique
Notre destin est de toujours nous aimer à distance

C'est douloureux et doux
Ta carapace vide
Recrée parfaitement ce jour d'autrefois
Oh, j'aurais préféré ne pas le savoir
Avant que mon cœur ne soit brisé par cet amour à moitié
Hé, ce tournesol artificiel
Ses pétales tombent, tombent, sans jamais s'arrêter

Je sais que plus je te cours après
Plus tu t'éloignes
Je suis au milieu de l'hiver
Tu es la fleur du soleil
Nous ne nous croiserons jamais, juste une seule moitié

Au milieu de ces pensées éparpillées
Notre destin est de toujours nous aimer de loin

C'est douloureux et doux
Ta carapace vide
Recrée parfaitement ce jour d'autrefois
Oh, j'aurais préféré ne pas le savoir
Avant que mon cœur ne soit brisé par cet amour à moitié
Hé, ce tournesol artificiel
Ses pétales tombent, tombent, sans jamais s'arrêter

C'est douloureux et doux
Ta chaleur
Me serre toujours fort dans ses bras

C'est douloureux et doux
Ta carapace vide
Recrée parfaitement ce jour à moitié
Si seulement je pouvais te protéger, te protéger
Je laisserai cet amour à moitié fleurir dans mon cœur
Hé, ce tournesol artificiel
Les larmes tombent, tombent, tombent, tombent, tombent, tombent
Sans jamais s'arrêter