Lyrics and translation eill - 踊らせないで

踊らせないで

どうでもいいＴシャツと
夜の街に出かけよう
騒がしい世界を置いて
Shine up,it's friday night
あの子みたいになれないし
慣れない靴じゃ踊れないし
上手くいかないことばっか
Nothing seems to be so right

ああ いっそ悲劇のヒロインぶって
甘えたりも出来ないや
鏡に映る明日は何模様？

Won't you please
夜空に星降らして
涙の跡に針落とした
Move it! Let's get it going!
誰かのステップで
決まったリズムで
踊らせないで

左見て右見ても足りない
目粉しく変わり果てる世界で
最後に残す言葉すら
見つからない僕らじゃダメだろう
We can be free ありのままで
Float in the air 裸足で舞って
操られてた糸を切ったら Oh 溶けた魔法の味

ああ きっと悲劇のヒロインだって
迎えるハッピーエンド
鏡に映る明日は何模様

Won't you please
そのまま踊り明かして
慣れた手つきは要らない
Let's move it! Let's get it going!
誰かのステップで
決まったリズムで
踊らせないで

Won't you please
夜空に星降らして
涙の跡に針落とした
Move it! Let's get it going!
誰かのステップで
決まったリズムで
踊らせないで

Won't you please
そのまま踊り明かして
慣れた手つきは要らない
Let's move it! Let's get it going!
誰かのステップで
決まったリズムで
踊らせないわ

With just one little step
You can see whole new world
Let's get it going!Shine up,it's friday night
With just one little step
You can see whole new world
Let's get it going!Shine up,it's friday night

Ne me fais pas danser

Un t-shirt qui m'est égal et
Je vais sortir dans la ville de nuit
Laissant derrière moi un monde bruyant
Shine up, c'est vendredi soir
Je ne peux pas être comme elle et
Je ne peux pas danser avec des chaussures que je ne connais pas et
Tout ne va pas bien
Rien ne semble aller comme il faut

Oh, je devrais faire semblant d'être une héroïne tragique
Je ne peux même pas me permettre d'être faible
Quel genre de demain se reflète dans le miroir ?

Ne veux-tu pas
Faire pleuvoir des étoiles dans le ciel nocturne
J'ai laissé tomber l'aiguille sur la trace des larmes
Move it ! Let's get it going !
Avec les pas de quelqu'un
Au rythme déterminé
Ne me fais pas danser

Je regarde à gauche et à droite, mais il manque quelque chose
Dans un monde qui se transforme et qui s'évanouit
Même les derniers mots que nous laissons
Nous ne serions pas assez bien pour les trouver
Nous pouvons être libres, tels que nous sommes
Flottant dans les airs, dansant pieds nus
Lorsque j'ai coupé le fil qui me contrôlait, oh, le goût de la magie fondue

Oh, je suis sûr qu'une héroïne tragique
Accueille une fin heureuse
Quel genre de demain se reflète dans le miroir ?

Ne veux-tu pas
Continuer à danser sans s'arrêter
Je n'ai pas besoin de mouvements habituels
Let's move it ! Let's get it going !
Avec les pas de quelqu'un
Au rythme déterminé
Ne me fais pas danser

Ne veux-tu pas
Faire pleuvoir des étoiles dans le ciel nocturne
J'ai laissé tomber l'aiguille sur la trace des larmes
Move it ! Let's get it going !
Avec les pas de quelqu'un
Au rythme déterminé
Ne me fais pas danser

Ne veux-tu pas
Continuer à danser sans s'arrêter
Je n'ai pas besoin de mouvements habituels
Let's move it ! Let's get it going !
Avec les pas de quelqu'un
Au rythme déterminé
Je ne danserai pas

Avec un seul petit pas
Tu peux voir un tout nouveau monde
Let's get it going ! Shine up, c'est vendredi soir
Avec un seul petit pas
Tu peux voir un tout nouveau monde
Let's get it going ! Shine up, c'est vendredi soir