Lyrics and translation eill - 踊らせないで

踊らせないで

どうでもいいＴシャツと
夜の街に出かけよう
騒がしい世界を置いて
Shine up,it's friday night
あの子みたいになれないし
慣れない靴じゃ踊れないし
上手くいかないことばっか
Nothing seems to be so right

ああ いっそ悲劇のヒロインぶって
甘えたりも出来ないや
鏡に映る明日は何模様？

Won't you please
夜空に星降らして
涙の跡に針落とした
Move it! Let's get it going!
誰かのステップで
決まったリズムで
踊らせないで

左見て右見ても足りない
目粉しく変わり果てる世界で
最後に残す言葉すら
見つからない僕らじゃダメだろう
We can be free ありのままで
Float in the air 裸足で舞って
操られてた糸を切ったら Oh 溶けた魔法の味

ああ きっと悲劇のヒロインだって
迎えるハッピーエンド
鏡に映る明日は何模様

Won't you please
そのまま踊り明かして
慣れた手つきは要らない
Let's move it! Let's get it going!
誰かのステップで
決まったリズムで
踊らせないで

Won't you please
夜空に星降らして
涙の跡に針落とした
Move it! Let's get it going!
誰かのステップで
決まったリズムで
踊らせないで

Won't you please
そのまま踊り明かして
慣れた手つきは要らない
Let's move it! Let's get it going!
誰かのステップで
決まったリズムで
踊らせないわ

With just one little step
You can see whole new world
Let's get it going!Shine up,it's friday night
With just one little step
You can see whole new world
Let's get it going!Shine up,it's friday night

Не заставляй меня танцевать

В какой-нибудь футболке
Выйду в ночной город
Оставив шумный мир позади
Зажигай, сегодня пятница вечером!
Я не могу быть как она
И в неудобных туфлях не могу танцевать
Всё идёт не так
Ничто не кажется правильным

Ах, даже если бы я изобразила трагическую героиню
Я не могу позволить себе капризничать
Каким узором завтра отразится в зеркале?

Прошу тебя
Пусть звёзды падают с ночного неба
На следы от слёз опусти иглу
Давай! Зажигай!
Под чужие шаги
Под заданный ритм
Не заставляй меня танцевать

Смотрю налево, смотрю направо — всё не то
В этом быстро меняющемся мире
Даже последние слова
Мы не можем найти, так нельзя
Мы можем быть свободными, такими, какие мы есть
Парить в воздухе, танцевать босиком
Если перерезать нити, которыми нас управляли, о, вкус растаявшего волшебства

Ах, даже трагическая героиня
Встретит свой счастливый конец
Каким узором завтра отразится в зеркале?

Прошу тебя
Просто танцуй до рассвета
Заученные движения не нужны
Давай! Зажигай!
Под чужие шаги
Под заданный ритм
Не заставляй меня танцевать

Прошу тебя
Пусть звёзды падают с ночного неба
На следы от слёз опусти иглу
Давай! Зажигай!
Под чужие шаги
Под заданный ритм
Не заставляй меня танцевать

Прошу тебя
Просто танцуй до рассвета
Заученные движения не нужны
Давай! Зажигай!
Под чужие шаги
Под заданный ритм
Не заставлю себя танцевать

Всего один маленький шаг
И ты увидишь совершенно новый мир
Давай! Зажигай! Сегодня пятница вечером!
Всего один маленький шаг
И ты увидишь совершенно новый мир
Давай! Зажигай! Сегодня пятница вечером!