heartworm - ejazz translation in German

heartworm

I'm sick and tired of proving to myself that we're the same
How can you take in all of that love and not feel shame?
When you smell a fresh new flower
Do you smell incipient death?
I am longing for your touch and the sound of your breath

Is it me, am I crazy, am I picking up some vibes?
I'm being taken for a ride
Maybe luck is on my side
Are you staying, are you leaving, should I try to let you go
I'm just acting in your show
I'm just basking in your glow

When will I? Rid this parasitic worm that's in my heart?
It's been living from the start
You know that you played your part
I don't wanna keep this unresolve inside until the end
Wish that we could just be friends
Maybe fuck and just pretend

I won't forget you made me feel like I was dancing in the rain
Now all that is left is pain
And I doubt you feel the same
I won't forget you made me feel we were singin' in the shower
Every second every hour
Yeah you better know your power

Just a puppet in your play the years go by with strings attached
I thought we would start a fire I thought we would be a match
If time is cash, I spent millions thinkin' bout yo ass
Wish this thought occurred in mass
We were never meant to last, yeah

I'm sick and tired of proving to myself that we're the same
We have a different attitude on how to play the game
When I lose all of my senses you're the 6th one that I need
You deserve the world to bend itself in half for you but we

Tell me I'm the man you wanna marry that's a lie
I'm being taken for a ride
Maybe luck is on my side
Dreams of walking through the sun, the wind, the rain and through the mud
Walk each other through the blood
The seed you planted was a dud

If you're hooking up with someone else I do not wanna know
I'm not brave enough to take a fuckin' leap toranamo
At bottom of a rainbow there should be a pot of gold
Instead it's just an empty pit and it contains a lot of souls

I won't forget you made me feel like floating endlessly in space
Someone bring me back to base
No I don't want to erase, no
I won't forget you made me see a rainbow in my view
Yeah you filled my world with hue
This is just to name a few

There's a lesson to be learned from that, appreciate these things
Just think about the character a pretty rainbow brings
Yeah, I spent millions thinkin' bout yo ass
Wish this thought occurred in mass
We were never meant to last
Heartworm

Herzwurm

Ich bin es leid, mir selbst zu beweisen, dass wir gleich sind
Wie kannst du all diese Liebe annehmen und keine Scham empfinden?
Wenn du eine frische Blume riechst
Riechst du dann den beginnenden Tod?
Ich sehne mich nach deiner Berührung und dem Klang deines Atems

Liegt es an mir, bin ich verrückt, nehme ich irgendwelche Schwingungen wahr?
Ich werde auf eine Reise mitgenommen
Vielleicht ist das Glück auf meiner Seite
Bleibst du, gehst du, soll ich versuchen, dich gehen zu lassen?
Ich spiele nur in deiner Show mit
Ich sonne mich nur in deinem Glanz

Wann werde ich diesen parasitären Wurm in meinem Herzen los?
Er lebt dort von Anfang an
Du weißt, dass du deinen Teil dazu beigetragen hast
Ich will diese Ungewissheit nicht bis zum Ende in mir tragen
Ich wünschte, wir könnten einfach Freunde sein
Vielleicht ficken und einfach so tun als ob

Ich werde nicht vergessen, dass du mir das Gefühl gabst, im Regen zu tanzen
Jetzt ist alles, was übrig bleibt, Schmerz
Und ich bezweifle, dass du dasselbe fühlst
Ich werde nicht vergessen, dass du mir das Gefühl gabst, als würden wir zusammen unter der Dusche singen
Jede Sekunde, jede Stunde
Ja, du solltest deine Macht kennen

Nur eine Marionette in deinem Spiel, die Jahre vergehen mit Fäden verbunden
Ich dachte, wir würden ein Feuer entfachen, ich dachte, wir wären ein Streichholz
Wenn Zeit Geld ist, habe ich Millionen ausgegeben, um an deinen Arsch zu denken
Ich wünschte, dieser Gedanke wäre mir in aller Deutlichkeit gekommen.
Wir waren nie dazu bestimmt, zu halten, ja

Ich habe es satt, mir selbst zu beweisen, dass wir gleich sind.
Wir haben eine unterschiedliche Einstellung dazu, wie man das Spiel spielt
Wenn ich all meine Sinne verliere, bist du der sechste Sinn, den ich brauche
Du verdienst es, dass sich die Welt für dich in zwei Hälften biegt, aber wir

Sag mir, ich bin der Mann, den du heiraten willst, das ist eine Lüge
Ich werde auf eine Reise mitgenommen
Vielleicht ist das Glück auf meiner Seite
Träume davon, durch die Sonne, den Wind, den Regen und durch den Schlamm zu gehen
Uns gegenseitig durchs Blut zu führen
Der Samen, den du gepflanzt hast, war ein Blindgänger

Wenn du dich mit jemand anderem triffst, will ich es nicht wissen
Ich bin nicht mutig genug, einen verdammten Sprung zu wagen, Toranamo
Am Ende eines Regenbogens sollte ein Topf voll Gold sein
Stattdessen ist es nur eine leere Grube und sie enthält viele Seelen

Ich werde nicht vergessen, wie du mir das Gefühl gegeben hast, endlos im Weltraum zu schweben
Bring mich jemand zurück zur Basis
Nein, ich will es nicht auslöschen, nein
Ich werde nicht vergessen, dass du einen Regenbogen in meiner Sicht erscheinen ließt
Ja, du hast meine Welt mit Farbe gefüllt
Das ist nur, um ein paar Dinge zu nennen

Daraus kann man eine Lehre ziehen, diese Dinge zu schätzen
Denk nur an den Charakter, den ein hübscher Regenbogen mit sich bringt
Ja, ich habe Millionen ausgegeben, und an deinen Arsch gedacht
Ich wünschte, ich hätte diese Idee in aller Deutlichkeit gehabt.
Wir waren nie dazu bestimmt zu bleiben
Herzwurm