heartworm - ejazz translation in French

heartworm

I'm sick and tired of proving to myself that we're the same
How can you take in all of that love and not feel shame?
When you smell a fresh new flower
Do you smell incipient death?
I am longing for your touch and the sound of your breath

Is it me, am I crazy, am I picking up some vibes?
I'm being taken for a ride
Maybe luck is on my side
Are you staying, are you leaving, should I try to let you go
I'm just acting in your show
I'm just basking in your glow

When will I? Rid this parasitic worm that's in my heart?
It's been living from the start
You know that you played your part
I don't wanna keep this unresolve inside until the end
Wish that we could just be friends
Maybe fuck and just pretend

I won't forget you made me feel like I was dancing in the rain
Now all that is left is pain
And I doubt you feel the same
I won't forget you made me feel we were singin' in the shower
Every second every hour
Yeah you better know your power

Just a puppet in your play the years go by with strings attached
I thought we would start a fire I thought we would be a match
If time is cash, I spent millions thinkin' bout yo ass
Wish this thought occurred in mass
We were never meant to last, yeah

I'm sick and tired of proving to myself that we're the same
We have a different attitude on how to play the game
When I lose all of my senses you're the 6th one that I need
You deserve the world to bend itself in half for you but we

Tell me I'm the man you wanna marry that's a lie
I'm being taken for a ride
Maybe luck is on my side
Dreams of walking through the sun, the wind, the rain and through the mud
Walk each other through the blood
The seed you planted was a dud

If you're hooking up with someone else I do not wanna know
I'm not brave enough to take a fuckin' leap toranamo
At bottom of a rainbow there should be a pot of gold
Instead it's just an empty pit and it contains a lot of souls

I won't forget you made me feel like floating endlessly in space
Someone bring me back to base
No I don't want to erase, no
I won't forget you made me see a rainbow in my view
Yeah you filled my world with hue
This is just to name a few

There's a lesson to be learned from that, appreciate these things
Just think about the character a pretty rainbow brings
Yeah, I spent millions thinkin' bout yo ass
Wish this thought occurred in mass
We were never meant to last
Heartworm

Ver du cœur

J'en ai marre de me prouver que nous sommes pareils
Comment peux-tu recevoir tout cet amour sans ressentir de honte ?
Quand tu sens une fleur fraîchement éclose,
Sens-tu la mort naissante ?
Je languis ton toucher et le son de ta respiration

Est-ce moi, suis-je fou, est-ce que je capte des vibrations ?
Je me fais mener en bateau
Peut-être que la chance est de mon côté
Resteras-tu, partiras-tu, devrais-je essayer de te laisser partir ?
Je ne fais que jouer dans ta pièce
Je me prélasse juste dans ta lumière

Quand vais-je me débarrasser de ce ver parasite qui est dans mon cœur ?
Il vit là depuis le début
Tu sais que tu as joué ton rôle
Je ne veux pas garder ce conflit non résolu en moi jusqu'à la fin
J'aimerais que nous puissions juste être amis
Peut-être faire l'amour et juste faire semblant

Je n'oublierai pas que tu m'as fait sentir comme si je dansais sous la pluie
Maintenant, il ne reste que de la douleur
Et je doute que tu ressentes la même chose
Je n'oublierai pas que tu m'as fait sentir que nous chantions sous la douche
Chaque seconde, chaque heure
Ouais, tu ferais mieux de connaître ton pouvoir

Juste une marionnette dans ta pièce, les années passent avec des ficelles attachées
Je pensais que nous allions allumer un feu, je pensais que nous serions compatibles
Si le temps est de l'argent, j'ai dépensé des millions à penser à tes fesses
J'aurais aimé que cette pensée se produise en masse
Nous n'étions pas faits pour durer, ouais

J'en ai marre de me prouver que nous sommes pareils
Nous avons une attitude différente sur la façon de jouer le jeu
Quand je perds tous mes sens, tu es le sixième dont j'ai besoin
Tu mérites que le monde se plie en deux pour toi, mais nous

Me dire que je suis l'homme que tu veux épouser, c'est un mensonge
Je me fais mener en bateau
Peut-être que la chance est de mon côté
Rêves de marcher à travers le soleil, le vent, la pluie et la boue
Se soutenir mutuellement à travers le sang
La graine que tu as plantée était un raté

Si tu sors avec quelqu'un d'autre, je ne veux pas le savoir
Je ne suis pas assez courageux pour faire un putain de saut périlleux toranamo
Au bout d'un arc-en-ciel, il devrait y avoir un pot d'or
Au lieu de cela, ce n'est qu'un puits vide et il contient beaucoup d'âmes

Je n'oublierai pas que tu m'as fait sentir comme si je flottais sans fin dans l'espace
Que quelqu'un me ramène à la base
Non, je ne veux pas effacer, non
Je n'oublierai pas que tu m'as fait voir un arc-en-ciel dans mon champ de vision
Ouais, tu as rempli mon monde de couleurs
Ce n'est que pour en nommer quelques-unes

Il y a une leçon à tirer de cela, apprécier ces choses
Pense juste au caractère qu'un joli arc-en-ciel apporte
Ouais, j'ai dépensé des millions à penser à tes fesses
J'aurais aimé que cette pensée se produise en masse
Nous n'étions pas faits pour durer
Ver du cœur