American Dream - DJ Mook , el RedCode translation in German

American Dream

Bogotá.
El American Dream.
Rap en la loma.

Dos horas más tarde de lo que recuerdo
Un destino incierto, solo me divierto.
Así es que, aún no me despierto
Veo en lo imposible y en lo que está escrito es cierto
La voz que nadie escucha
La luz que nadie mira
Una vida tan corta no hay tiempo pa' mentiras
Un verde tan profundo en una piel morena
Bajo un cielo tan gris que, nos envenena
Reyes son tuertos en reinos de ceguera.
Queman los cuerpos en la hoguera.
Llenan de vida los espacios de minutos,
Gastando en rap casi todos los minutos.
Yo, soy el recuerdo vivo de mi infancia.
Éxtasis, de una feliz ignorancia.
Busco más fuerza en mis puntos más vitales
Sesiones de freestyle, acciones escenciales.
Nos equivocamos pero lo intentamos.
Nunca olvidamos pero de ello no hablamos.
El mundo nos trajo y es el quien nos arrebata
Toco hacer el amor en la villa de la plata.
Yo podía escribir un libro con tus memorias,
Contar toda la parte hermosa de la historia
Ves, la vida hace lo que hace.
No te dedico un tema, mejor te escribo otra frase.

Amerikanischer Traum

Bogotá.
Der Amerikanische Traum.
Rap auf dem Hügel.

Zwei Stunden später, als ich mich erinnere,
ein ungewisses Schicksal, ich amüsiere mich nur.
So ist es, ich bin noch nicht aufgewacht,
ich sehe das Unmögliche, und was geschrieben steht, ist wahr.
Die Stimme, die niemand hört,
das Licht, das niemand sieht,
ein so kurzes Leben, keine Zeit für Lügen.
Ein so tiefes Grün auf brauner Haut,
unter einem so grauen Himmel, der uns vergiftet.
Einäugige sind Könige im Reich der Blinden.
Sie verbrennen die Körper auf dem Scheiterhaufen.
Sie füllen die Räume der Minuten mit Leben,
verbringen fast alle Minuten mit Rap.
Ich bin die lebende Erinnerung an meine Kindheit.
Ekstase, einer glücklichen Ignoranz.
Ich suche mehr Kraft in meinen wichtigsten Punkten,
Freestyle-Sessions, essentielle Aktionen.
Wir machen Fehler, aber wir versuchen es.
Wir vergessen nie, aber wir sprechen nicht darüber.
Die Welt hat uns gebracht und sie ist es, die uns wegnimmt.
Ich musste in der Silbervilla Liebe machen.
Ich könnte ein Buch mit deinen Erinnerungen schreiben,
den ganzen schönen Teil der Geschichte erzählen.
Siehst du, das Leben macht, was es macht.
Ich widme dir kein Lied, ich schreibe dir lieber noch einen Satz.