el RedCode - Cuarentena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation el RedCode - Cuarentena




Cuarentena
Quarantine
2020
2020
Rap en la loma
Rap sur la colline
Smoke Weed Records en el beat
Smoke Weed Records sur le beat
Mi brother
Mon frère
Y La Cuarenta Producciones
Et La Cuarenta Producciones
Es el RedCode
C'est le RedCode
Bogotá
Bogota
Tomo un respiro de un aire que me intoxica
Je prends une inspiration d'un air qui m'empoisonne
Mares de agua sucia mis garras salpican
Mers d'eau sale, mes griffes éclaboussent
Es tan inminente esa certeza hacia la nada
Cette certitude vers le néant est si imminente
Soy las oraciones de mi madre malgastadas
Je suis les prières de ma mère gaspillées
La guerra está perdida, buscan divina gracia
La guerre est perdue, ils recherchent la grâce divine
Ansias de ser libres en tierras infieles
Envie d'être libres sur des terres infidèles
Conociendo el miedo y su incomoda fragancia
Connaissant la peur et son parfum inconfortable
Un sabor amargo en el fondo de las mieles
Un goût amer au fond des miels
La lluvia aquí no premia, mas bien castiga
La pluie ici ne récompense pas, elle punit
Hijos de esta tierra su amor mendigan
Les enfants de cette terre quémandent son amour
Ya parece tarde para buscar remedio
Il semble trop tard pour chercher un remède
Visité mi fe hace más de día y medio
J'ai visité ma foi il y a plus d'un jour et demi
Yo aún no recuerdo las risas tras la cascada
Je ne me souviens pas encore des rires après la cascade
No quiero que te vayas si es que no te falta nada
Je ne veux pas que tu partes si tu ne manques de rien
Aún no te he dicho todo y que no lo parezco
Je ne t'ai pas encore tout dit et je sais que je ne le parais pas
Sujetas mi mano y sueño que envejezco
Tu tiens ma main et je rêve de vieillir
Sin olvido largo ni ausencia triste
Sans long oubli ni triste absence
Aún puedo sentirte, pero hace mucho te fuiste
Je peux encore te sentir, mais tu es parti il y a longtemps
Y pa' no estar triste imagino que Dios existe
Et pour ne pas être triste, j'imagine que Dieu existe
Todo es tan absurdo que hasta me parece un chiste
Tout est tellement absurde que ça me semble même une blague
Un cuaderno lleno de las frases que dijiste
Un cahier plein des phrases que tu as dites
Y un mundo maldito en el que estar nunca elegiste
Et un monde maudit dans lequel tu n'as jamais choisi d'être
Y yo siento temor por mi pobre descendencia
Et j'ai peur pour ma pauvre descendance
Una tierra muerta, nuestro legado y herencia
Une terre morte, notre héritage et notre héritage
La noche es más negra a la entrada del alba
La nuit est plus noire à l'entrée de l'aube
Pido al universo que salve mi alma
Je prie l'univers de sauver mon âme
Busco mi espíritu en esta bolsa de carne
Je cherche mon esprit dans ce sac de chair
Miré hacia adentro y parece que ya es muy tarde
J'ai regardé à l'intérieur et il semble que c'est déjà trop tard
La noche es más negra a la entrada del alba
La nuit est plus noire à l'entrée de l'aube
Pido al universo salve tu alma
Je prie l'univers de sauver ton âme
Busco mi espíritu en esta bolsa de carne
Je cherche mon esprit dans ce sac de chair
Miré hacia adentro y todo arde
J'ai regardé à l'intérieur et tout brûle
Es tarde
Il est trop tard





Writer(s): El Redcode


Attention! Feel free to leave feedback.