Lyrics and translation el RedCode - Mas Allá de la Muerte

Mas Allá de la Muerte

Ah
La Cuarenta Producciones
La Familia en los controles
Kazu en los botes
Ah, ah, ah
¡Ay!
Pa-rara-pam-pam
Rap en la loma, rap en la loma
Ah, ah, ah, el RedCode
¡Ay!
Música para el alma
Yeah, no se le pide nada
Smoke Weed Records

Lo evidente y no parece tan notable
Soy tan poco explosivo y es mejor que el rap hable
A pesar de las circunstancias
Quizá prenda otro cigarro para arrancarme las ansias

Al parecer, negro, nada me pasa
No vivía ni conmigo y tan sola está mi casa
Como anhelar lo inalcanzable
Recordar de el momento más perfecto y memorable

Dejaré que el rap por mí hable
Para lograr rescatar lo que hoy es intocable
Cuántas cosas sucedieron, ah
Cuántos momentos vividos que no desaparecieron

Y creo oírte disfrazado entre la brisa
Perder a tu sonrisa hizo perder a mi sonrisa
No soy de misas, mas recuerdo las palabras
"Soso, si me muero, me improvisa"

Y hoy te cumplo la promesa
Aunque se me rompa el alma
Respiro profundamente
Pienso que de alguna manera lograste encontrarte tu calma

Tan cansado y solo empiezo en extrañarte
Quisiera que fuera un sueño y poderme despertarme
Saludarte y abrazarte
La canción que te dedico cuando oías dedicarte

En honor solo al más grande
Al que hicieron perdedor como nunca lo fue antes
La alegría que ha dejado
Ganador de ganadores, el mejor de los soldados

La derrota no conocía
Lo que tocaba con su mano en oro se convertía
Eso decían o eso digo
Ojalá y nos volvamos a ver algún día, amigo

Quiero pensarlo que nos veremos
Más allá de la muerte, aún no sabemos
Y más de esto no quiero saber
Hoy me conformo, mi hermano, con creer

Quiero pensarlo que nos veremos
Más allá de la muerte, aún no sabemos
Y me conformo, mi hermano, con creer
Más de este asunto no quiero saber

Quizá mañana este peor
Es imposible que un dolor sea mejor
Pero es mejor dejarte descansar
Nos quedará prohibido olvidar

Guardado estás en mi memoria
Prometo que a tu hijo le contaré tu historia
Sobre valentía y riñas
Puedes estar tranquilo, cuidaremos de las niñas

A mi semilla le contaré de su tío
Ganador de desafíos y bandido entre bandidos
Y si algo pudimos aprender de ti
Que a la familia se le debe defender así

Hecho un amigo no se le puede olvidar
Y que en la vida solo una vez se va a amar
Que en la guerra todo se debe entregar
Y si nos dieron cabeza, nos la dieron pa' pensar

Quiero pensarlo que nos veremos
Más allá de la muerte, aún no sabemos
Y más de esto no quiero saber
Hoy me conformo, mi hermano, con creer

Quiero pensarlo que nos veremos
Más allá de la muerte, aún no sabemos
Hoy me conformo mi hermano con creer
Más de este asunto no quiero saber

Au-delà de la mort

Ah
La Cuarenta Producciones
La Familia aux commandes
Kazu aux fûts
Ah, ah, ah
¡Ay!
Pa-rara-pam-pam
Rap sur la colline, rap sur la colline
Ah, ah, ah, el RedCode
¡Ay!
Musique pour l'âme
Yeah, on ne lui demande rien
Smoke Weed Records

L'évident et qui ne semble pas si remarquable
Je suis tellement peu explosif et il vaut mieux que le rap parle
Malgré les circonstances
Peut-être que je vais allumer une autre cigarette pour me débarrasser de mes angoisses

Apparemment, mon noir, rien ne m'arrive
Je ne vivais même pas avec moi-même et ma maison est si seule
Comme aspirer à l'inatteignable
Se souvenir du moment le plus parfait et mémorable

Je vais laisser le rap parler pour moi
Pour réussir à récupérer ce qui est aujourd'hui intouchable
Combien de choses se sont produites, ah
Combien de moments vécus qui n'ont pas disparu

Et je crois t'entendre déguisé dans la brise
Perdre ton sourire a fait perdre mon sourire
Je ne suis pas de ceux qui vont à la messe, mais je me souviens des mots
« Soso, si je meurs, improvise »

Et aujourd'hui, je te tiens ma promesse
Même si mon âme se brise
Je respire profondément
Je pense que d'une certaine manière, tu as réussi à trouver ton calme

Tellement fatigué et seul, je commence à te manquer
J'aimerais que ce soit un rêve et que je puisse me réveiller
Te saluer et t'embrasser
La chanson que je te dédie quand tu écoutais te dédier

En l'honneur du plus grand seul
Celui qu'on a fait perdre comme jamais auparavant
La joie qu'il a laissée
Vainqueur des vainqueurs, le meilleur des soldats

La défaite ne connaissait pas
Ce qu'il touchait avec sa main en or se transformait
C'est ce qu'ils disaient ou c'est ce que je dis
J'espère que nous nous reverrons un jour, mon ami

Je veux penser que nous nous reverrons
Au-delà de la mort, nous ne savons pas encore
Et je ne veux pas en savoir plus
Aujourd'hui, je me contente, mon frère, de croire

Je veux penser que nous nous reverrons
Au-delà de la mort, nous ne savons pas encore
Et je me contente, mon frère, de croire
Je ne veux pas en savoir plus sur cette affaire

Peut-être que demain, ce sera pire
Il est impossible qu'une douleur soit meilleure
Mais il vaut mieux te laisser te reposer
Il nous sera interdit d'oublier

Tu es gravé dans ma mémoire
Je promets que je raconterai ton histoire à ton fils
Sur la bravoure et les disputes
Sois tranquille, nous prendrons soin des filles

Je raconterai à ma graine son oncle
Vainqueur de défis et bandit parmi les bandits
Et s'il y a quelque chose que nous avons pu apprendre de toi
C'est qu'on doit défendre sa famille comme ça

On ne peut pas oublier un ami
Et qu'on ne va aimer qu'une seule fois dans la vie
Que dans la guerre, il faut tout donner
Et si on nous a donné une tête, c'est pour qu'on réfléchisse

Je veux penser que nous nous reverrons
Au-delà de la mort, nous ne savons pas encore
Et je ne veux pas en savoir plus
Aujourd'hui, je me contente, mon frère, de croire

Je veux penser que nous nous reverrons
Au-delà de la mort, nous ne savons pas encore
Aujourd'hui, je me contente, mon frère, de croire
Je ne veux pas en savoir plus sur cette affaire