el RedCode - Rap para los Fieles - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation el RedCode - Rap para los Fieles




Rap para los Fieles
Rap pour les fidèles
Es La Cuarenta Producciones
C'est La Cuarenta Productions
JM Beats
JM Beats
Lead Sound
Lead Sound
Felipe
Felipe
Rap en la Loma
Rap sur la colline
Yoh, sin un latir sentir la vida misma
Yo, sans un battement ressentir la vie même
Una puesta de sol, humo bajo la llovizna
Un coucher de soleil, de la fumée sous la bruine
El día sin freestyle, sin libretas llenas
La journée sans freestyle, sans cahiers remplis
Añado a la lista otros diez problemas
J'ajoute à la liste dix autres problèmes
Casi a los 27, la vida me difiere
Presque 27 ans, la vie me diffère
Y para estás muerta si tampoco las quieres
Et pour moi, tu es morte si tu ne les veux pas non plus
Pues la senda es larga para que aún sonría
Car le chemin est long pour que je puisse encore sourire
Pido que llegue paz a tu alma algún día
Je prie pour que la paix arrive à ton âme un jour
No hay frontera grande ante un corazón valiente
Il n'y a pas de frontière grande devant un cœur courageux
Sentir todo el vacío mientras cruzabas el puente
Ressentir tout le vide pendant que tu traversais le pont
Cosas dormidas, espacios negros en la mente
Des choses endormies, des espaces noirs dans l'esprit
Un poder indoliente, tu Dios siempre nos miente
Un pouvoir indolore, ton Dieu nous ment toujours
Ya las montañas de mi viejo se llenan de nieve
Les montagnes de mon vieux se couvrent déjà de neige
Le ruego al mundo para que aún no se lo lleve
Je prie le monde pour qu'il ne le lui prenne pas encore
Queriendo siempre estar en todo lo que hoy tenemos
Vouloir toujours être dans tout ce que nous avons aujourd'hui
Y sin temor a ser el olvido que seremos
Et sans peur d'être l'oubli que nous serons
El mundo en llamas, afuera nada importa
Le monde en flammes, rien ne compte dehors
Salida de emergencia, un cuchillo sobre la aorta
Sortie de secours, un couteau sur l'aorte
Es la prioridad en la vida del cachorro
C'est la priorité dans la vie du chiot
Aún hay fuerza y vida tras las pieles de este zorro
Il y a encore de la force et de la vie sous les peaux de ce renard
Un día cualquiera, como siempre en desacuerdo
Un jour ordinaire, comme toujours en désaccord
Es la primavera más extraña que recuerdo hoy
C'est le printemps le plus étrange que je me souvienne aujourd'hui
Si nada es cierto, dime quién lo asegura
Si rien n'est vrai, dis-moi qui le garantit
Ya deja de creer en todo eso que te juran que
Arrête de croire à tout ce qu'ils te jurent que
Vida, nace y muere todos los días
Vie, naît et meurt tous les jours
Sí, tras cada puerta un universo diferente
Oui, derrière chaque porte, un univers différent
Y yo no sin ti lo que sería
Et je ne sais pas ce que je serais sans toi
Lo callas con la boca, pero los ojos no mienten
Tu le caches avec ta bouche, mais tes yeux ne mentent pas
No dejo de pensar en ver crecer los nietos
Je n'arrête pas de penser à voir grandir les petits-enfants
Salud para mi madre, otro CD completo
Santé pour ma mère, un autre CD complet
Mas el panorama a casi nadie alienta
Mais le panorama n'encourage presque personne
Soy dueño de mis miedos y soy quien los alimenta
Je suis maître de mes peurs et je suis celui qui les nourrit
Ya perdí la cuenta de las veces que te dije que
J'ai perdu le compte des fois je t'ai dit que
El tiempo es corto y es uno quien elije
Le temps est court et c'est celui qui choisit
Que no hay prueba más pura que el amor por algo
Qu'il n'y a pas de test plus pur que l'amour pour quelque chose
Y antes de que me tiren por mi cuenta yo me salgo
Et avant qu'ils ne me jettent, je m'en vais de mon plein gré
lo que yo valgo, no te digo lo que siento
Je sais ce que je vaux, je ne te dis pas ce que je ressens
Te doy lo que yo soy, mi amor, mi arrepentimiento
Je te donne ce que je suis, mon amour, mon repentir
Concierto lleno, las manos se levantan
Concert complet, les mains se lèvent
Un grito rasgado, mi alma es quien les canta
Un cri déchiré, c'est mon âme qui chante
Hoy soy solo esto, palabras en papeles
Aujourd'hui, je ne suis que cela, des mots sur papier
Canciones de andenes, recuerdos de tropeles
Chansons de quais, souvenirs de troupes
No hay más que esto, rap para los fieles
Il n'y a rien de plus que cela, du rap pour les fidèles
Tintas pa' las fieles, lo que eres
Des encres pour les fidèles, je sais ce que tu es
Soy, soy solo esto, palabras en papeles
Je suis, je ne suis que cela, des mots sur papier
Canciones de andenes, recuerdos de tropeles
Chansons de quais, souvenirs de troupes
No hay más que esto, rap para los fieles
Il n'y a rien de plus que cela, du rap pour les fidèles
Rap para los fieles, rap para los fieles
Rap pour les fidèles, rap pour les fidèles
Rap en la Loma
Rap sur la colline
JM Beats
JM Beats
La Cuarenta Producciones
La Cuarenta Productions
Konar en las maquinas
Konar sur les machines





Writer(s): El Redcode


Attention! Feel free to leave feedback.