ela. - Besser sein - translation of the lyrics into French
ela. Besser sein

Besser sein

ela.

Besser sein - ela.translation in French




Besser sein
Être mieux
Mann, die letzten Wochen war'n hart, ja
Mec, ces dernières semaines ont été difficiles, oui
So viel ist passiert, dass du so down warst
Il s'est passé tellement de choses qui t'ont mis dans cet état
Freunde, Job und Liebe ein Desaster
Amis, travail et amour, un désastre
Weiß nur, dass du lang nicht mehr gelacht hast
Je sais juste que ça fait longtemps que tu n'as pas ri
Risse in dir drin, ja, ich seh das
Des fissures en toi, oui, je les vois
Weiß, wie du dich fühlst, fühlt sich leer an
Je sais ce que tu ressens, ce vide
Würdest gern gewinn'n, bist dein Gegner
Tu aimerais gagner, mais tu es ton propre ennemi
Du gehst nicht k.o., wirst schon seh'n, ja
Tu ne tomberas pas K.O., tu verras bien, oui
Atme aus, atme ein, halt die Luft an
Expire, inspire, retiens ta respiration
Leben läuft eh nie nach Plan
La vie ne se déroule jamais comme prévu
Ey, glaub mir, irgendwann wird's besser
Hé, crois-moi, un jour ça ira mieux
Mit jeder Träne wirst du stärker
Chaque larme te rend plus fort
Auch wenn grad alles wie in Scherben scheint
Même si tout semble en mille morceaux en ce moment
Ist nur 'ne Phase und die geht vorbei
Ce n'est qu'une phase et elle passera
Ey, glaub mir, irgendwann wird's besser
Hé, crois-moi, un jour ça ira mieux
Du merkst, dass alles nur 'n Test war
Tu te rendras compte que tout ça n'était qu'un test
Deine Gedanken werden wieder leicht
Tes pensées redeviendront légères
Ey, irgendwann wird alles besser sein
Hé, un jour tout ira mieux
Du hast das Gefühl, du landest wieder weich
Tu auras la sensation d'atterrir en douceur
Alles wieder eins, alles wieder leicht
Tout redeviendra comme avant, tout redeviendra léger
Irgendwann wird alles besser sein
Un jour tout ira mieux
Irgendwann wird alles besser sein
Un jour tout ira mieux
Du hast das Gefühl, du landest wieder weich
Tu auras la sensation d'atterrir en douceur
Alles wieder eins, alles wieder leicht
Tout redeviendra comme avant, tout redeviendra léger
Irgendwann wird alles besser sein
Un jour tout ira mieux
Irgendwann wird alles besser sein
Un jour tout ira mieux
Jeder Schritt nach vorn ist ein Anfang
Chaque pas en avant est un commencement
"Hör nicht auf zu träumen", sagt der Sandmann
"N'arrête pas de rêver", dit le Marchand de sable
Du hast Zeit, eins nach dem andern
Tu as le temps, une chose après l'autre
Wenn du jetzt nicht an dich glaubst, sag mir, wann dann?
Si tu ne crois pas en toi maintenant, dis-moi, quand le feras-tu ?
Atme aus, atme ein, halt die Luft an
Expire, inspire, retiens ta respiration
Leben läuft eh nie nach Plan
La vie ne se déroule jamais comme prévu
Ey, glaub mir, irgendwann wird's besser
Hé, crois-moi, un jour ça ira mieux
Mit jeder Träne wirst du stärker
Chaque larme te rend plus fort
Auch wenn grad alles wie in Scherben scheint
Même si tout semble en mille morceaux en ce moment
Ist nur 'ne Phase und die geht vorbei
Ce n'est qu'une phase et elle passera
Ey, glaub mir, irgendwann wird's besser
Hé, crois-moi, un jour ça ira mieux
Du merkst, dass alles nur 'n Test war
Tu te rendras compte que tout ça n'était qu'un test
Deine Gedanken werden wieder leicht
Tes pensées redeviendront légères
Ey, irgendwann wird alles besser sein
Hé, un jour tout ira mieux
Du hast das Gefühl, du landest wieder weich
Tu auras la sensation d'atterrir en douceur
Alles wieder eins, alles wieder leicht
Tout redeviendra comme avant, tout redeviendra léger
Irgendwann wird alles besser sein
Un jour tout ira mieux
Irgendwann wird alles besser sein
Un jour tout ira mieux
Du hast das Gefühl, du landest wieder weich
Tu auras la sensation d'atterrir en douceur
Alles wieder eins, alles wieder leicht
Tout redeviendra comme avant, tout redeviendra léger
Irgendwann wird alles besser sein
Un jour tout ira mieux
Irgendwann wird alles besser sein (know it gets better)
Un jour tout ira mieux (je sais que ça ira mieux)
La-da-da, da-da-da
La-da-da, da-da-da
La-da-da, da-da-da
La-da-da, da-da-da
Besser sein
Être mieux
Irgendwann wird alles besser sein
Un jour tout ira mieux
La-da-da, da-da-da
La-da-da, da-da-da
La-da-da, da-da-da
La-da-da, da-da-da
Besser sein
Être mieux
Irgendwann wird alles besser sein
Un jour tout ira mieux




Writer(s): Elzbieta Steinmetz, Josh Tapen, Jules Kalmbacher, Janik Riegert, Jens Schneider, Martin Ody
ela. - Es ist immer jemand wach
Album
Es ist immer jemand wach
date of release
18-08-2023

1 Ablaufdatum (feat. alyona alyona & Jerry Heil)
2 Zumindest fühlt sich's so an
3 Zwischen den Welten
4 Immer Jemand Wach
5 Stille Post
6 Nochmal so tun
7 Lieber für mich
8 Riesig
9 Kalter Regen
10 Ich denk an dich (Mama)
11 Dein Wort
12 Leeres Plakat
13 Morgen
14 Leichter
15 Besser sein
16 Leichter (feat. Francesco Tristano)
17 Zeitlupe (feat. BLINKER)
Attention! Feel free to leave feedback.