Lyrics and translation ela. - Ich weiß

Ich weiß

Du sitzt auf meinem Bett
Obwohl ich eigentlich müde bin
Bringst du mich noch zum Lachen
Geh nicht weg, geh nicht weg
Es ist so bittersüß
Wie du dich um Kopf und Kragen redest
Und dabei gar nichts wirklich sagst
Geh nicht weg, geh nicht weg
Vieles muss nicht ausgesprochen werden
Doch manches muss man ausgesprochen hören
Ich weiss
Du weisst
Ich weiss
Warum sagst du's mir nicht ins Gesicht
Du schweigst
Ich schweig
Du schweigst
Das ist eigentlich fast lächerlich
Es fehlen doch nur ein paar Worte
Ich weiss
Du weisst
Ich weiss
Warum sagst du sie nicht?
Ich sitze auf deinem Balkon
Und hänge an deinen Lippen
Du rauchst die Antwort mit deinen Kippen weg, einfach weg
Ob du es wohl jemals sagst,
So völlig ungefragt.
Du weisst, dass ich drauf warte, drehst dich weg, einfach weg.
Vieles muss nicht ausgesprochen werden,
Doch manches muss man ausgesprochen hören.
REF XXX

Ich lieb an dir die Dinge,
Die mich an anderen stören.
Wir konnten doch immer alles teilen.
Also lass es mich hören, lass es mich hören.
REF XXX

Je sais

Tu es assis sur mon lit
Même si j'ai sommeil
Tu me fais encore rire
Ne pars pas, ne pars pas
C'est tellement amer
La façon dont tu parles sans cesse
Et ne dis rien de vraiment important
Ne pars pas, ne pars pas
Beaucoup de choses n'ont pas besoin d'être dites
Mais certaines choses doivent être entendues
Je sais
Tu sais
Je sais
Pourquoi ne me le dis-tu pas en face?
Tu te tais
Je me tais
Tu te tais
C'est presque ridicule
Il ne manque que quelques mots
Je sais
Tu sais
Je sais
Pourquoi ne les dis-tu pas?
Je suis assise sur ton balcon
Et je suis accrochée à tes lèvres
Tu fumes la réponse avec tes cigarettes, tout simplement
Est-ce que tu le diras un jour,
Sans être sollicité?
Tu sais que j'attends, tu te retournes, tout simplement.
Beaucoup de choses n'ont pas besoin d'être dites,
Mais certaines choses doivent être entendues.
REF XXX

J'aime en toi les choses
Qui me dérangent chez les autres.
Nous avons toujours pu tout partager.
Alors laisse-moi entendre, laisse-moi entendre.
REF XXX