Lyrics and translation ela. - Lila Cadillac

Lila Cadillac

Hast du nicht gerade noch gesagt, dass ich gehen soll?
Zwischen ich lieb dich nicht mehr und ich will dich so sehr
Dann war dein Akku wieder leer
Wenn ich denke, dass du lachst, dann weinst du
Und unsere Herzen schlagen in getrennten Zeitzonen, ey
Wir laufen hinterher

Manchmal ziehen sich Welten an
Manchmal löschen sie sich aus
Doch wenn wir frontal kollidieren
Wird da was großes draus

Wir sind wie Wasser und Feuer
Spülen und brennen die Zweifel weg
Steig ein - ich sitz schon hinterm Steuer
In unserem lila Cadillac
Und wir fahren immer schneller
Lassen alles andere weg
Vor uns wird es langsam hell
In unserem lila Cadillac

Vor uns wird es langsam hell
In unserem lila Cadillac

Neulich hatten wir gesagt, das soll für immer sein
Zwischen lass nicht los und ich geb dich nicht mehr her
Und plötzlich keine Zukunft mehr?
Du sagst, wir rasen hier mit Highspeed Richtung Chaos
Und dass du denkst, dass wir uns beide nicht mehr gut tun, ja
Ist das Leichte wieder schwer?

Manchmal ziehen sich Welten an
Manchmal löschen sie sich aus
Doch wenn wir frontal kollidieren
Wird da was großes draus

Wir sind wie Wasser und Feuer
Spülen und brennen die Zweifel weg
Steig ein - ich sitz schon hinterm Steuer
In unserem lila Cadillac
Und wir fahren immer schneller
Lassen alles andere weg
Vor uns wird es immer heller
In unserem lila Cadillac

Träume fallen in sich zusammen
Stehen als Wahrheit wieder auf
Kann auch mal das falsche passieren
Obwohl man ans richtige glaubt
Manchmal ziehen sich Welten an
Manchmal löschen sie sich aus
Doch wenn wir frontal kollidieren
Wird da was großes draus

Wir sind wie Wasser und Feuer
Spülen und brennen die Zweifel weg
Steig ein - ich sitz schon hinterm Steuer
In unserem lila Cadillac
Und wir fahren immer schneller
Lassen alles andere weg
Vor uns wird es langsam hell
In unserem lila Cadillac (Ooh, Ooh, Ooh, oh)

Vor uns wird es langsam hell
In unserem lila Cadillac (Ooh, Ooh, Ooh, oh)
Vor uns wird es langsam hell
In unserem lila Cadillac

Lila Cadillac

Tu ne m'as pas dit il y a quelques instants que je devrais partir ?
Entre « je ne t'aime plus » et « je te veux tellement »
Ton téléphone était à nouveau déchargé
Quand je pense que tu ris, tu pleures
Et nos cœurs battent dans des fuseaux horaires distincts, eh bien
On court après

Parfois, les mondes s'attirent
Parfois, ils s'effacent
Mais si nous entrons en collision frontale
Quelque chose de grand en sortira

Nous sommes comme l'eau et le feu
Nous nettoyons et brûlons les doutes
Monte, je suis déjà au volant
Dans notre Cadillac lilas
Et nous conduisons de plus en plus vite
Nous laissons tout le reste derrière nous
Devant nous, la lumière commence à se faire
Dans notre Cadillac lilas

Devant nous, la lumière commence à se faire
Dans notre Cadillac lilas

Récemment, nous avions dit que cela devait durer pour toujours
Entre « ne me lâche pas » et « je ne te donnerai plus »
Et soudain, plus d'avenir ?
Tu dis que nous courons à grande vitesse vers le chaos
Et que tu penses que nous ne nous faisons plus de bien, oui
Le facile est-il redevenu difficile ?

Parfois, les mondes s'attirent
Parfois, ils s'effacent
Mais si nous entrons en collision frontale
Quelque chose de grand en sortira

Nous sommes comme l'eau et le feu
Nous nettoyons et brûlons les doutes
Monte, je suis déjà au volant
Dans notre Cadillac lilas
Et nous conduisons de plus en plus vite
Nous laissons tout le reste derrière nous
Devant nous, la lumière devient de plus en plus vive
Dans notre Cadillac lilas

Les rêves s'effondrent sur eux-mêmes
Ils renaissent en tant que vérité
Le faux peut aussi arriver
Bien que l'on croit au vrai
Parfois, les mondes s'attirent
Parfois, ils s'effacent
Mais si nous entrons en collision frontale
Quelque chose de grand en sortira

Nous sommes comme l'eau et le feu
Nous nettoyons et brûlons les doutes
Monte, je suis déjà au volant
Dans notre Cadillac lilas
Et nous conduisons de plus en plus vite
Nous laissons tout le reste derrière nous
Devant nous, la lumière commence à se faire
Dans notre Cadillac lilas (Ooh, Ooh, Ooh, oh)

Devant nous, la lumière commence à se faire
Dans notre Cadillac lilas (Ooh, Ooh, Ooh, oh)
Devant nous, la lumière commence à se faire
Dans notre Cadillac lilas