Lyrics and translation ela. - Schattenlos

Schattenlos

So viele Himmel, unter denen sie lag
So viele Leben, die ihr das Leben gab
Zu früh erwachsen, zu oft die Rollen getauscht
Sie bricht aus, hier raus, raus
Immer weiter, rennt weg vor sich selbst
Vor der Welt, die in ihrem Kopf, Kopf steht
Immer weiter, holt sich selbst wieder ein
Sie bleibt zerstreut, in einem Geist
Lauf, weiter in deinem Labyrinth
Lauf, dorthin wo all die Lichter sind
Du wirst deinen Schatten nicht los
Du wirst deinen Schatten nicht los
Halt, halt nicht mehr den Atem an
Ah, ah damit du wieder atmen kannst
Du wirst deinen Schatten nicht los
Niemand ist schattenlos
So viele Träume, sind in Erfüllung gegangen
So viele Narben, haben ihren Namen gemalt
Immer auf der Suche, auf der Suche nach mehr
Mehr selbstbewusst sein was sie will
Immer weiter, rennt weg vor sich selbst
Vor der Welt, die in ihrem Kopf, Kopf steht
Immer weiter, holt sich selbst wieder ein
Sie bleibt zerstreut, in einem Geist
Lauf, weiter in deinem Labyrinth
Lauf, dorthin wo all die Lichter sind
Du wirst deinen Schatten nicht los
Du wirst deinen Schatten nicht los
Halt, halt nicht mehr den Atem an
Ah, ah damit du wieder atmen kannst
Du wirst deinen Schatten nicht los
Niemand ist schattenlos
Hör auf deinen Herzschlag, schlag dich durch
Ich hör was dein Herz sagt, es sagt genug
Hör auf dein Herz und bleib, zerstreut in einem Geist
Lauf, weiter in deinem Labyrinth
Lauf, dorthin wo all die Lichter sind
Du wirst deinen Schatten nicht los
Du wirst deinen Schatten nicht los
Halt, halt nicht mehr den Atem an
Ah, ah damit du wieder atmen kannst
Du wirst deinen Schatten nicht los
Niemand ist schattenlos

Sans ombre

Tant de cieux sous lesquels tu as dormi
Tant de vies qui t'ont donné la vie
Trop tôt adulte, trop souvent les rôles échangés
Tu brises, de là, de là
Toujours plus loin, tu fuis toi-même
Le monde dans ta tête, qui tourne, tourne
Toujours plus loin, tu te rattrapes
Tu restes dispersée, dans un esprit
Cours, continue dans ton labyrinthe
Cours, vers les lumières
Tu ne te débarrasseras pas de ton ombre
Tu ne te débarrasseras pas de ton ombre
Arrête, arrête de retenir ton souffle
Ah, ah pour que tu puisses respirer à nouveau
Tu ne te débarrasseras pas de ton ombre
Personne n'est sans ombre
Tant de rêves ont été réalisés
Tant de cicatrices ont peint leur nom
Toujours à la recherche, à la recherche de plus
Plus de confiance en ce qu'elle veut
Toujours plus loin, tu fuis toi-même
Le monde dans ta tête, qui tourne, tourne
Toujours plus loin, tu te rattrapes
Tu restes dispersée, dans un esprit
Cours, continue dans ton labyrinthe
Cours, vers les lumières
Tu ne te débarrasseras pas de ton ombre
Tu ne te débarrasseras pas de ton ombre
Arrête, arrête de retenir ton souffle
Ah, ah pour que tu puisses respirer à nouveau
Tu ne te débarrasseras pas de ton ombre
Personne n'est sans ombre
Écoute ton rythme cardiaque, fraye-toi un chemin
J'entends ce que ton cœur dit, il en dit assez
Écoute ton cœur et reste, dispersée dans un esprit
Cours, continue dans ton labyrinthe
Cours, vers les lumières
Tu ne te débarrasseras pas de ton ombre
Tu ne te débarrasseras pas de ton ombre
Arrête, arrête de retenir ton souffle
Ah, ah pour que tu puisses respirer à nouveau
Tu ne te débarrasseras pas de ton ombre
Personne n'est sans ombre