Lyrics and translation ela. - Wenn ich NEIN sag, dann mein ich NEIN

Wenn ich NEIN sag, dann mein ich NEIN

Ich hab gemerkt, dass es mich nervt
wenn du mir erklärst, wie es richtig wär
Nimmst dir, was du willst, aber mich nicht ernst
Ich hab genug, dass du so tust
das, was ich tu scheinbar kein'n interessiert
Doch die Hälfte der Welt kann man nicht ignorier'n

Als ob du über allem stehst
Stehst dir höchstens selbst im Weg
Feierst gute alte Zeiten, die es nie gab
Und schaust mich an, als wär ich Deko
Hübsches Beiwerk für dein Ego
Aber Blumen sterben, stellt man sie ins Glas

Wenn ich nein sag, ja, dann mein ich nein
Denn ich mein das so wie ich es mein
Ey, wir sind doch alle gleich
Warum denken wir nicht so weit?
Lieb ich eine Frau oder ein'n Mann
Wie ich rumlauf oder was ich hab
Warum immer ein Vergleich?
Wenn ich nein sag, ja, dann mein ich nein

Na-na-na-na-na-na-na
Wenn ich nein sag, mein ich nein
Na-na-na-na-na-na-na
Wenn ich nein sag, mein ich nein
Na-na-na-na-na-na-na
Wenn ich nein sag, mein ich nein, mmh-hmm

Hängst deine Fahne nach dem Wind
So wie er weht, drehst du dich mit
Du sagst wo lang, doch weißt nicht wohin
Wir sind viel mehr als nur ein Trend
Ich hoffe, du wirst es irgendwann erkenn'n
Die Welt ist bunt, nicht schwarz-weiß, wie du denkst

Du kriegst alles, was du brauchst
Und was du willst, das kriegst du auch
Mein ganzes Leben musste ich viel stärker sein
Als ob du über allem stehst
Stehst dir höchstens selbst im Weg
Doch die Zukunft kommt in Lichtgeschwindigkeit

Wenn ich nein sag, ja, dann mein ich nein
Denn ich mein das so wie ich es mein
Ey, wir sind doch alle gleich
Warum denken wir nicht so weit?
Lieb ich eine Frau oder ein'n Mann
Wie ich rumlauf oder was ich hab
Warum immer ein Vergleich?
Wenn ich nein sag, ja, dann mein ich nein

Na-na-na-na-na-na-na
Wenn ich nein sag, mein ich nein
Na-na-na-na-na-na-na
Wenn ich nein sag, mein ich nein
Na-na-na-na-na-na-na
Wenn ich nein sag, mein ich nein, mmh-hmm

Wenn ich nein sag, ja, dann mein ich nein, mmh-hmm
Denn ich mein das so wie ich's mein, yeah

Quand je dis NON, je pense NON

J'ai remarqué que ça m'énerve
quand tu m'expliques comment il faudrait faire
Tu prends ce que tu veux, mais tu ne me prends pas au sérieux
J'en ai marre que tu fasses comme ça
ce que je fais ne semble pas t'intéresser
Pourtant, on ne peut pas ignorer la moitié du monde

Comme si tu étais au-dessus de tout
Tu te mets surtout des bâtons dans les roues
Tu glorifies le bon vieux temps qui n'a jamais existé
Et tu me regardes comme si j'étais un objet décoratif
Un joli accessoire pour ton ego
Mais les fleurs meurent quand on les met sous verre

Quand je dis non, eh bien, je pense non
Parce que je le pense comme je le dis
Hé, on est tous égaux
Pourquoi on ne pense pas plus loin ?
Que j'aime une femme ou un homme
Comment je m'habille ou ce que je possède
Pourquoi toujours comparer ?
Quand je dis non, eh bien, je pense non

Na-na-na-na-na-na-na
Quand je dis non, je pense non
Na-na-na-na-na-na-na
Quand je dis non, je pense non
Na-na-na-na-na-na-na
Quand je dis non, je pense non, mmh-hmm

Tu mets ta girouette au vent
Tu tournes comme il souffle
Tu dis où aller, mais tu ne sais pas où tu vas
On est bien plus qu'une simple tendance
J'espère qu'un jour tu le comprendras
Le monde est coloré, pas noir et blanc, comme tu le penses

Tu obtiens tout ce dont tu as besoin
Et ce que tu veux, tu l'obtiens aussi
Toute ma vie, j'ai dû être beaucoup plus forte
Comme si tu étais au-dessus de tout
Tu te mets surtout des bâtons dans les roues
Mais l'avenir arrive à la vitesse de la lumière

Quand je dis non, eh bien, je pense non
Parce que je le pense comme je le dis
Hé, on est tous égaux
Pourquoi on ne pense pas plus loin ?
Que j'aime une femme ou un homme
Comment je m'habille ou ce que je possède
Pourquoi toujours comparer ?
Quand je dis non, eh bien, je pense non

Na-na-na-na-na-na-na
Quand je dis non, je pense non
Na-na-na-na-na-na-na
Quand je dis non, je pense non
Na-na-na-na-na-na-na
Quand je dis non, je pense non, mmh-hmm

Quand je dis non, eh bien, je pense non, mmh-hmm
Parce que je le pense comme je le dis, ouais