Lyrics and translation ela. feat. alyona alyona & Jerry Heil - Ablaufdatum (feat. alyona alyona & Jerry Heil)

Ablaufdatum (feat. alyona alyona & Jerry Heil)

Alles hat ein Ablaufdatum
Doch du bist immer noch da
Auf der Suche nach uns
Waren wir dem Himmel so nah
Auf und ab
Tag für Tag
Aufgewacht
Alles hat ein Ablaufdatum
Doch wir sind immer noch da

У мене були інші плани
Що чітко вміщались в тижневий бюджет
А час на землі, ніби таймер піщаний
Стягнений в центрі скляним корсетом
Очі до неба
А з хмар не впаде ні краплі жалю
Бо маєш сама обрати для себе
Ти є надія на віру в любов

Бери щастя за мету
І не бійся падіння
Взявши висоту
Ми залишим лиш тіні
Наших душ
Наших дій
Повідомлень в мережах
Бери щастя за мету
Поки ми тут

Дайте мені часу в кредит
Життя летить
Якщо не можеш бігти - бреди
Дайте мені час, той що в борг
Бо мрії у човні подій чомусь летять за борт
Дайте мені торт, мінус один рік
Зараз буде торг
Зряча я не бачу, все мені не то
Дайте мені час, дайте ще хоч мить
Бо інакші ми
В полоні вічної зими

Danke liebes Universum
Für jede Chance
Jede Begegnung
Für jeden Umweg
Jede Narbe
Jede Vergebung

War nicht immer leicht
Wenn die Seele schreit
Weil es so weh tut
Wenn die Sanduhr sich dreht
Versteht man erst was besteht

Бери щастя за мету
І не бійся падіння
Auf der Suche nach uns
Waren wir dem Himmel so nah
Наших душ
Наших дій
Повідомлень в мережах
Alles hat ein Ablaufdatum
Doch wir sind immer noch da

Doch wir sind immer noch da
Поки ми тут

Date d'expiration (feat. alyona alyona & Jerry Heil)

Tout a une date d'expiration
Pourtant tu es toujours là
À notre recherche
Étions-nous si proches du ciel ?
Des hauts et des bas
Jour après jour
Réveillés
Tout a une date d'expiration
Pourtant nous sommes toujours là

J'avais d'autres projets
Qui tenaient parfaitement dans mon budget hebdomadaire
Et le temps sur terre, comme un sablier
Resserré au centre par un corset de verre
Les yeux vers le ciel
Et des nuages, pas une goutte de pitié ne tombe
Car tu dois choisir pour toi-même
Tu es l'espoir de la foi en l'amour

Prends le bonheur pour objectif
Et n'aie pas peur de la chute
En prenant de la hauteur
Nous ne laisserons que les ombres
De nos âmes
De nos actes
Des messages sur les réseaux
Prends le bonheur pour objectif
Tant que nous sommes là

Donnez-moi du temps à crédit
La vie s'envole
Si tu ne peux pas courir, alors rêve
Donnez-moi du temps, celui qu'on emprunte
Car mes rêves, dans le bateau des événements, tombent par-dessus bord
Donnez-moi un gâteau, moins une année
Il y aura des négociations
Voyante, je ne vois pas, tout me semble faux
Donnez-moi du temps, donnez-moi encore un instant
Car autrement nous sommes
Prisonniers d'un hiver éternel

Merci cher Univers
Pour chaque chance
Chaque rencontre
Pour chaque détour
Chaque cicatrice
Chaque pardon

Ce n'était pas toujours facile
Quand l'âme crie
Parce que ça fait tellement mal
Quand le sablier tourne
On comprend enfin ce qui persiste

Prends le bonheur pour objectif
Et n'aie pas peur de la chute
À notre recherche
Étions-nous si proches du ciel ?
De nos âmes
De nos actes
Des messages sur les réseaux
Tout a une date d'expiration
Pourtant nous sommes toujours là

Pourtant nous sommes toujours là
Tant que nous sommes là