Lyrics and translation ela. feat. alyona alyona & Jerry Heil - Ablaufdatum (feat. alyona alyona & Jerry Heil)

Ablaufdatum (feat. alyona alyona & Jerry Heil)

Alles hat ein Ablaufdatum
Doch du bist immer noch da
Auf der Suche nach uns
Waren wir dem Himmel so nah
Auf und ab
Tag für Tag
Aufgewacht
Alles hat ein Ablaufdatum
Doch wir sind immer noch da

У мене були інші плани
Що чітко вміщались в тижневий бюджет
А час на землі, ніби таймер піщаний
Стягнений в центрі скляним корсетом
Очі до неба
А з хмар не впаде ні краплі жалю
Бо маєш сама обрати для себе
Ти є надія на віру в любов

Бери щастя за мету
І не бійся падіння
Взявши висоту
Ми залишим лиш тіні
Наших душ
Наших дій
Повідомлень в мережах
Бери щастя за мету
Поки ми тут

Дайте мені часу в кредит
Життя летить
Якщо не можеш бігти - бреди
Дайте мені час, той що в борг
Бо мрії у човні подій чомусь летять за борт
Дайте мені торт, мінус один рік
Зараз буде торг
Зряча я не бачу, все мені не то
Дайте мені час, дайте ще хоч мить
Бо інакші ми
В полоні вічної зими

Danke liebes Universum
Für jede Chance
Jede Begegnung
Für jeden Umweg
Jede Narbe
Jede Vergebung

War nicht immer leicht
Wenn die Seele schreit
Weil es so weh tut
Wenn die Sanduhr sich dreht
Versteht man erst was besteht

Бери щастя за мету
І не бійся падіння
Auf der Suche nach uns
Waren wir dem Himmel so nah
Наших душ
Наших дій
Повідомлень в мережах
Alles hat ein Ablaufdatum
Doch wir sind immer noch da

Doch wir sind immer noch da
Поки ми тут

Срок годности (feat. alyona alyona & Jerry Heil)

У всего есть срок годности
Но ты всё ещё здесь
В поисках нас
Были ли мы так близки к небесам?
Вверх и вниз
День за днём
Проснулись
У всего есть срок годности
Но мы всё ещё здесь

У меня были другие планы
Которые чётко умещались в недельный бюджет
А время на земле, словно песочные часы
Стянуты в центре стеклянным корсетом
Глаза к небу
А с облаков не упадёт ни капли сожаления
Ведь ты должна сама выбрать для себя
Ты есть надежда на веру в любовь

Бери счастье за цель
И не бойся падения
Взяв высоту
Мы оставим лишь тени
Наших душ
Наших действий
Сообщений в сети
Бери счастье за цель
Пока мы здесь

Дайте мне времени в кредит
Жизнь летит
Если не можешь бежать - бреди
Дайте мне время, то, что в долг
Ведь мечты в лодке событий почему-то летят за борт
Дайте мне торт, минус один год
Сейчас будет торг
Зрячая, я не вижу, всё мне не то
Дайте мне время, дайте ещё хоть миг
Ведь иначе мы
В плену вечной зимы

Спасибо, дорогая Вселенная
За каждый шанс
Каждую встречу
За каждый кружной путь
Каждый шрам
Каждое прощение

Было не всегда легко
Когда душа кричит
Потому что так больно
Когда песочные часы переворачиваются
Понимаешь только то, что существует

Бери счастье за цель
И не бойся падения
В поисках нас
Были ли мы так близки к небесам?
Наших душ
Наших действий
Сообщений в сети
У всего есть срок годности
Но мы всё ещё здесь

Но мы всё ещё здесь
Пока мы здесь