ele boiii - TIARA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ele boiii - TIARA




TIARA
TIARA
Una princesa con corona, con tiara
Une princesse avec une couronne, avec une tiare
No fue a dormir y me pidió que la acostara
Elle n’est pas allée dormir et m’a demandé de la coucher
No toma lean, pero hoy pidió que lo mezclara
Elle ne boit pas de lean, mais aujourd’hui elle m’a demandé de le mélanger
Ella es así, ella es pa' mi, la tengo clara
Elle est comme ça, elle est pour moi, j’ai tout compris
Tengo el tambor a full por si el hielo se rompe
J’ai le tambour à fond au cas la glace se brise
Si el gato viene, el labrador no tiene compe'
Si le chat vient, le labrador n’a pas de concurrence
Hermano no te pases si no di permiso
Frère, ne te prends pas la tête si je ne te l’ai pas permis
No te metas si no queres un compromiso
Ne te mêle pas de ça si tu ne veux pas d’engagement
No te metas, hermano, esto es primer aviso
Ne te mêle pas, frère, c’est un avertissement
Ella avisó y conmigo hiso lo que quiso
Elle a prévenu et avec moi, elle a fait ce qu’elle voulait
Estamos en otra, hace unos meses ya no es guiso
On est dans une autre dimension, ça fait des mois que c’est plus un jeu
Estas mintiendo, te descubre Franco Pisso
Tu mens, Franco Pisso te démasquera
Estas re en esa, hermano, puta, estás re esquizo'
Tu es vraiment dedans, frère, putain, tu es vraiment schizophrène
Se hace la otra y si me ve no me saluda
Elle joue la comédie et si elle me voit, elle ne me salue pas
Hay mucho loro, los callamos con la muda
Il y a beaucoup de blaireaux, on les fait taire avec le silence
Silenciador automático
Silencieux automatique
Ella es Monna Lisa, ella es un clásico
Elle est comme la Joconde, elle est un classique
Haciendo lo mío, yo no me meto con nadie
Je fais mon truc, je ne me mêle de personne
Pero si joden no vuelven a tomar aire
Mais si vous me faites chier, vous ne respirerez plus jamais
Estoy forreando en una nave en Buenos Aires
Je suis en train de me faire un max de blé dans un vaisseau à Buenos Aires
Santa Fe, Esperanza, no de "Baires"
Santa Fe, Esperanza, pas de « Baires »
Los factores en la mesa
Les facteurs sur la table
Era tu wacha, pero ahora es mi princesa
C’était ta meuf, mais maintenant c’est ma princesse
No se si cree, pero ella a mi me reza
Je ne sais pas si elle y croit, mais elle prie pour moi
No me ama, pero siempre me lo expresa
Elle ne m’aime pas, mais elle me le dit toujours
Con la cartera reventada de papeles
Avec son portefeuille rempli de papiers
Salió vestida con tres líneas pa' la tele
Elle est sortie habillée de trois lignes pour la télé
De los 90s ese estilo, mami, clásico
Ce style des années 90, mami, classique
Si vas a modelarme yo paso ese plástico
Si tu vas me modeler, je passe ce plastique
Esto es así
C’est comme ça
Desde que está conmigo esto es así
Depuis qu’elle est avec moi, c’est comme ça
Me gusta el P.O.V. cuando vos estás encima de mi
J’aime le P.O.V. quand tu es au-dessus de moi
Le gusta el pop, ya se escuchó todo mi EP
Elle aime le pop, elle a déjà écouté tout mon EP
Una princesa con corona, con TIARA
Une princesse avec une couronne, avec une TIARA
No fue a dormir y me pidió que la acostara
Elle n’est pas allée dormir et m’a demandé de la coucher
No toma lean, pero hoy pidió que lo mezclara
Elle ne boit pas de lean, mais aujourd’hui elle m’a demandé de le mélanger
Ella es así, ella es pa' mi, la tengo clara
Elle est comme ça, elle est pour moi, j’ai tout compris
Tengo el tambor a full por si el hielo se rompe
J’ai le tambour à fond au cas la glace se brise
Si el gato viene, el labrador no tiene compe'
Si le chat vient, le labrador n’a pas de concurrence
Hermano no te pases si no di permiso
Frère, ne te prends pas la tête si je ne te l’ai pas permis
No te metas si no queres un compromiso
Ne te mêle pas de ça si tu ne veux pas d’engagement
No te metas, hermano, esto es primer aviso
Ne te mêle pas, frère, c’est un avertissement
Ella avisó y conmigo hiso lo que quiso
Elle a prévenu et avec moi, elle a fait ce qu’elle voulait
Estamos en otra, hace unos meses ya no es guiso
On est dans une autre dimension, ça fait des mois que c’est plus un jeu
Estas mintiendo, te descubre Franco Pisso
Tu mens, Franco Pisso te démasquera
Estas re en esa, hermano, puta, estás re esquizo'
Tu es vraiment dedans, frère, putain, tu es vraiment schizophrène





Writer(s): Lisandro Ortega


Attention! Feel free to leave feedback.