Lyrics and French translation ele boiii - tell me

tell me

Ahora yo siento que te debo una disculpa
Aunque los dos sabemos que no fue mi culpa
Y la verdad, que yo no puedo cuestionarte
Y a lo mejor estás mejor en otra parte

Dímelo
Si ya no sé ni a dónde voy
La ruta está vacía y no siento mi corazón
Mi mente se está apagando
Y los demonios están cobrando lo que en la cuenta quedó

Pero de mí nada quedó
Cerraste cada puerta y la ventana no se abrió
Ya no me acuerdo qué es el sol
Cerraste cada puerta y todo el cielo se nubló

Ya no quiero que me quieras
Estaba enamorado, pero estaba, es lo que era
Solo te pido una respuesta
Porque la realidad es que las cosas no se arreglan

Así nomás, si era mío te lo daba
Pero te me alejaste y no volviste a contestar
Sé que escuchaste "Dónde Estás"
Quizás lo vayas a pensar

Quizás me vayas a llamar
Caer con un mensaje o simplemente desertar
Tranquila, que ya da lo mismo
Tranquila, que ya me da igual

Dímelo
Si ya no sé ni a dónde voy
La ruta está vacía y no siento mi corazón
Mi mente se está apagando
Y los demonios están cobrando lo que en la cuenta quedó

Si ya no sé ni a dónde voy
La ruta está vacía y no siento mi corazón
Mi mente se está apagando
Y los demonios están cobrando lo que en la cuenta quedó

Mi mente se está apagando
Y los demonios están cobrando lo que en la cuenta quedó

dis-moi

Maintenant, je sens que je te dois des excuses
Même si nous savons tous les deux que ce n'était pas de ma faute
Et la vérité, c'est que je ne peux pas te remettre en question
Et peut-être que tu es mieux ailleurs

Dis-moi
Si je ne sais plus où aller
La route est vide et je ne sens plus mon cœur
Mon esprit s'éteint
Et les démons réclament ce qui reste sur le compte

Mais il ne reste rien de moi
Tu as fermé chaque porte et la fenêtre ne s'est pas ouverte
Je ne me souviens plus ce qu'est le soleil
Tu as fermé chaque porte et tout le ciel s'est couvert de nuages

Je ne veux plus que tu m'aimes
J'étais amoureux, mais j'étais, c'est ce que j'étais
Je te demande juste une réponse
Parce que la réalité, c'est que les choses ne se réparent pas

Comme ça, si c'était à moi, je te le donnais
Mais tu t'es éloignée et tu n'as plus répondu
Je sais que tu as écouté "Où Es-Tu"
Peut-être que tu vas y réfléchir

Peut-être que tu vas m'appeler
Tomber avec un message ou tout simplement déserter
Tranquille, ça ne fait plus rien
Tranquille, ça m'est égal maintenant

Dis-moi
Si je ne sais plus où aller
La route est vide et je ne sens plus mon cœur
Mon esprit s'éteint
Et les démons réclament ce qui reste sur le compte

Si je ne sais plus où aller
La route est vide et je ne sens plus mon cœur
Mon esprit s'éteint
Et les démons réclament ce qui reste sur le compte

Mon esprit s'éteint
Et les démons réclament ce qui reste sur le compte