Elevate - Ahora o Nunca - (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Elevate - Ahora o Nunca - (Remastered)




Ahora o Nunca - (Remastered)
Сейчас или никогда - (Ремастеринг)
Voy a escapar de mi mente, es hoy o nunca
Я вырвусь из своей головы, сейчас или никогда
Y si no dejo atrás el odio, si no escapo del rencor
Если не оставлю позади ненависть, если не избавлюсь от обиды
Nunca lo lograré
У меня никогда не получится
Voy a escaparme de mi mente aunque cueste
Я вырвусь из своей головы, что бы это ни стоило
Voy a escaparme de mi mente, es hoy o nunca
Я вырвусь из своей головы, сейчас или никогда
Y si no dejo atrás el odio, si no escapo del rencor
Если не оставлю позади ненависть, если не избавлюсь от обиды
Nunca lo lograré
У меня никогда не получится
En mi mente se forma un abismo
В моем разуме разверзается бездна
No quise, no quiero estar con vos
Я не хотел, я не хочу быть с тобой
Lo que hice y todo lo que dije fue un gran error
То, что я сделал, и все, что я сказал, было большой ошибкой
Fue un gran error
Это было большой ошибкой
Hoy maldigo el día en que pensé
Сегодня я проклинаю тот день, когда подумал
Que todo era un juego y nada más
Что все это всего лишь игра
La conciencia me destruye
Совесть уничтожает меня
Y la culpa me obliga a creer que
И вина заставляет меня поверить, что
Hay, hay una manera de escapar
Есть, есть способ спастись
De escapar de todo esto
Спастись от всего этого
Maldigo el día en que pensé
Я проклинаю тот день, когда подумал
Que servía de algo estar con vos
Что из наших отношений ничего хорошего не выйдет
Hoy la culpa me obliga a creer que
Сегодня вина заставляет меня поверить, что
Solo hay una forma de salir
Есть только один способ спастись
Solo tengo que desaparecer
Мне просто нужно исчезнуть
Voy a escaparme de mi mente aunque cueste
Я вырвусь из своей головы, что бы это ни стоило
Voy a escaparme de mi mente
Я вырвусь из своей головы
Voy a desaparecer
Я исчезну
Hay, hay una manera de escapar
Есть, есть способ спастись
De escapar de todo esto
Спастись от всего этого
Voy a desaparecer
Я исчезну
Cueste lo que cueste
Что бы это ни стоило
Lo que hice y todo lo que dije fue un gran error, un gran error
То, что я сделал, и все, что я сказал, было большой ошибкой, большой ошибкой
Maldigo el día en que pensé que esto servía de algo
Я проклинаю тот день, когда подумал, что это что-то даст






Attention! Feel free to leave feedback.