Lyrics and translation Elevate - Recuerdos Por Olvidar - (Remastered)

Recuerdos Por Olvidar - (Remastered)

Recuerdos luces difusas del ayer
Que hicieron eco en la distancia inevitable que hay entre los dos
Un ruido sordo en el vacío de mi corazón
El pasar de los días me arrastró por un paisaje en blanco y negro
Y el correr de los años me alejó separándome de vos, de vos

Abre tus ojos y ponte a pensar cuántas veces hiciste todo mal
Desafiando hasta el más pobre sentido común
¿Cuántas veces las excusas quisieron callar lo inexcusable ante los ojos de la razón?
Esos recuerdos hicieron eco en el vacío entre los dos

El pasar de los días me arrastró por un paisaje en blanco y negro
¿Cuántas veces quisiste volver al día en que todo perdió su color?
Abre tus ojos y ponte a pensar cuántas veces hiciste todo mal
Cierra mis ojos y házme olvidar cuántas veces hiciste todo mal

Esos recuerdos hicieron eco en el vacío entre los dos
En vez de actuar elegiste olvidar (En vez de actuar elegiste olvidar)
En vez de actuar preferiste olvidar (En vez de actuar)

Abre tus ojos y ponte a pensar cuántas veces hiciste todo mal
Cierra mis ojos y házme olvidar cuántas veces hiciste todo mal
Cuántas veces hiciste todo mal

Souvenirs à Oublier - (Remasterisé)

Des souvenirs, des lumières floues du passé
Qui ont résonné dans la distance inévitable qui nous sépare
Un bruit sourd dans le vide de mon cœur
Le passage des jours m'a entraîné dans un paysage en noir et blanc
Et le cours des années m'a éloigné, me séparant de toi, de toi

Ouvre les yeux et réfléchis combien de fois tu as tout mal fait
Défiant même le plus pauvre bon sens
Combien de fois les excuses ont-elles voulu taire l'inexcusable aux yeux de la raison ?
Ces souvenirs ont résonné dans le vide qui nous sépare

Le passage des jours m'a entraîné dans un paysage en noir et blanc
Combien de fois as-tu voulu revenir au jour où tout a perdu sa couleur ?
Ouvre les yeux et réfléchis combien de fois tu as tout mal fait
Ferme mes yeux et fais-moi oublier combien de fois tu as tout mal fait

Ces souvenirs ont résonné dans le vide qui nous sépare
Au lieu d'agir, tu as choisi d'oublier (Au lieu d'agir, tu as choisi d'oublier)
Au lieu d'agir, tu as préféré oublier (Au lieu d'agir)

Ouvre les yeux et réfléchis combien de fois tu as tout mal fait
Ferme mes yeux et fais-moi oublier combien de fois tu as tout mal fait
Combien de fois tu as tout mal fait