Lyrics and translation elevatetoday - Dem Wah Know

Dem Wah Know

Watch this
See man a work inna white shirt
Well clean you nuh see no dirt, money transfer
How we dweet, yeah dem wah fi know dem a converse
Pree seh dem prefer see man lay down inna hearse
Come outta di struggle man a rise up from di dirt
Militancy we haffi a use fi get a word
Never underestimate the youths dem ago learn
Rise seh we a rise up we a gads dem pon di earth
16 get a dream seh mi ago dweet
Put in the work till the job complete
Step inna di street inna clarks wallabees
Light dem lock off but we still deh a bleach
We don′t joke yeah we stone cold
We a reach high touch the Ozone
Dem a try lock we off like a Zo So
So we tek a different route, tek the toll road
Big benz and beamer we want fi drive inna
Dawgs dem deh hungry a come fi dem dinner
Food haffi run cash lay dung inna lap
If a nuh money talk we nuh inna dat
Haffi set di ting put it pon a level
Mek it boil down like a steam vegetable
Dem wah stir the war but dem a nuh rebel
Glock 17 inna yuh face watch you a tremble

Rise the 'matic watch the steel just a lick dem down
Tuff chat ago put you inna ground
We nah ramp ain′t playing around
Rise the steel mek you know seh that this is real
We nah tek nuh chance we haffi seal the deal
Seal the deal

How you do it so
Dem a ask mi how mi how mi do it now
How mi do it
Dem wah know how mi do it
Mmmm
How you do it so, dem a ask mi how mi do it now
White tees a nuh louis though
Dem wah, dem wah, dem wah know

Mi nah get low
And mi nah mek nobody tun mi inna poppy show
Mind pon mi money so mi money affi grow
Celebration time, liquor haffi pour
One time we did a dream fi something more
Now di don a shine how mi so clean dem wah fi know
Everything genuine that a fi sure
From mi headtop straight down to the floor
Rev the car out we driving automatic
Full up a flavour see mi style dem a copy
Mi do mi owna ting mi nah follow nobody
Only cheque we tek a di one weh can deposit
Mi nuh business wah dem wah fi pree say
Know seh badmind can't defeat we
Defeat we
A long time me a do it a nuh recent

How you do it so
Dem a ask mi how mi how mi do it now
How mi do it
Dem wah know how mi do it
Mmmm
How you do it so
Dem a ask mi how mi do it now
Mi deya inna ordinary clothes but dem still
Dem still dem still, dem still wah fi know

Dem Wah Know

Regarde ça
Tu vois un homme qui travaille en chemise blanche
Bien propre, tu ne vois pas de saleté, transfert d'argent
Comment on fait, ouais, ils veulent savoir, ils discutent
Regarde, ils préfèrent voir un homme allongé dans un cercueil
Sorti de la galère, l'homme se relève de la saleté
La militance, on doit l'utiliser pour se faire entendre
Ne sous-estime jamais les jeunes, ils vont apprendre
Levez-vous, on se lève, on les écrase sur terre
À 16 ans, j'ai eu un rêve et je vais le réaliser
Je bosse jusqu'à ce que le travail soit terminé
Je descends dans la rue avec mes Wallabees
Les lumières s'éteignent, mais on est toujours là, on blanchit
On ne plaisante pas, on est froid comme la pierre
On atteint les hauteurs, on touche l'ozone
Ils essaient de nous enfermer comme Zo So
Alors on prend un autre chemin, on prend l'autoroute à péage
Une grosse Mercedes et une BMW, on veut les conduire
Les mecs ont faim, ils viennent pour leur dîner
La nourriture doit courir, l'argent est posé sur les genoux
Si ce n'est pas l'argent qui parle, on n'est pas dedans
Il faut mettre les choses au niveau
Faire bouillir comme des légumes à la vapeur
Ils veulent attiser la guerre, mais ils ne sont pas rebelles
Un Glock 17 dans ton visage, regarde-toi trembler

Lève le 'matic, regarde l'acier les frapper
Les paroles dures te mettront dans le sol
On ne fait pas le malin, on ne joue pas
Lève l'acier, fais-leur savoir que c'est réel
On ne prend pas de risques, il faut conclure l'accord
Conclure l'accord

Comment tu fais ça ?
Ils me demandent comment je fais, comment je fais maintenant
Comment je fais ?
Ils veulent savoir comment je fais
Mmmm
Comment tu fais ça, ils me demandent comment je fais maintenant
Les t-shirts blancs, ce n'est pas du Louis Vuitton quand même
Ils veulent, ils veulent, ils veulent savoir

Je ne baisse pas les bras
Et je ne laisse personne me transformer en spectacle de marionnettes
L'esprit sur mon argent, alors mon argent doit grandir
Temps de célébration, l'alcool doit couler
Une fois, on rêvait d'autre chose
Maintenant, le patron brille, comment je suis si propre, ils veulent savoir
Tout est authentique, c'est sûr
Du sommet de ma tête jusqu'au sol
Accélère la voiture, on roule en automatique
Pleine de saveurs, vois mon style, ils copient
Je fais mon truc, je ne suis personne
Le seul chèque qu'on prend est celui qu'on peut déposer
Je n'ai pas affaire à ce qu'ils veulent voir
Sache que la mauvaise foi ne peut pas nous vaincre
Nous vaincre
Je le fais depuis longtemps, ce n'est pas récent

Comment tu fais ça ?
Ils me demandent comment je fais, comment je fais maintenant
Comment je fais ?
Ils veulent savoir comment je fais
Mmmm
Comment tu fais ça ?
Ils me demandent comment je fais maintenant
Je suis là en vêtements ordinaires, mais quand même
Ils veulent, ils veulent, ils veulent quand même savoir