elevatetoday - PREE YUH - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation elevatetoday - PREE YUH




PREE YUH
JE TE VOIS
Me a pree yuh enuh
Je te vois, tu sais
From a distance mi see yuh enuh
De loin, je t'ai vue, tu sais
Skin look pretty well clean up enuh
Ta peau est si belle et si douce
A long time me did want speak to you so
Ça fait longtemps que je voulais te parler
Mek I forward, take di first step
Laisse-moi faire le premier pas
Gimme yuh phone number, send a cute text
Donne-moi ton numéro, envoie-moi un message mignon
She say she nuh have a man
Elle dit qu'elle n'a pas d'homme
Me say me ago be yuh next
Je lui dis que je serai le prochain
A yuh fi be me wife mek everybody vex
C'est toi qui devrais être ma femme, pour rendre tout le monde jaloux
She say, Mm mmm, Mm mmm, Mm mmm
Elle dit, Mm mmm, Mm mmm, Mm mmm
She say, Mm mmm, Mm mmm, Mm mmmmm...
Elle dit, Mm mmm, Mm mmm, Mm mmmmm...
Me a di one who fi deh inna yuh heart
C'est moi qui devrais être dans ton cœur
Keep you close and hold you soft
Te tenir près de moi et te serrer doucement
Di floodlight a shine pon yuh inna di dark
Le projecteur brille sur toi dans le noir
A you mi did a want from di start
C'est toi que je voulais depuis le début
She say, Mm mmm yeah, Mm mmm yeah, Mm mmm yeah, ah yeah
Elle dit, Mm mmm ouais, Mm mmm ouais, Mm mmm ouais, ah ouais
Nah go rush me yuh me know me haffi tek me time wid you
Je ne vais pas me précipiter, je sais que je dois prendre mon temps avec toi
Yuh different from the rest yuh style a beat dem bad fi true
Tu es différente des autres, ton style est vraiment incroyable
When you a walk dem a bruk off dem neck and a strain out dem yiy pan yuh
Quand tu marches, ils se cassent le cou et se tordent les yeux pour te regarder
Gyal me a di one who you fi deh wid
Fille, c'est avec moi que tu devrais être
Me tell yuh seh mi fi deh wid yuh too
Je te l'ai dit, je devrais être avec toi aussi
Its time yeahh
C'est le moment, ouais
Girl don′t decline, be mine yeahh
Ne refuse pas, sois à moi, ouais
Hol'in a vibes, with you by my side
Profiter de l'ambiance, avec toi à mes côtés
Look you in your eyes, oh girl don′t be shy
Te regarder dans les yeux, oh fille ne sois pas timide
Me a pree yuh enuh
Je te vois, tu sais
From a distance mi see yuh enuh
De loin, je t'ai vue, tu sais
Skin look pretty well clean up enuh
Ta peau est si belle et si douce
A long time me did want speak to you so
Ça fait longtemps que je voulais te parler
Mek I forward, take di first step
Laisse-moi faire le premier pas
Gimme yuh phone number, send a cute text
Donne-moi ton numéro, envoie-moi un message mignon
She say she nuh have a man
Elle dit qu'elle n'a pas d'homme
Me say me ago be yuh next
Je lui dis que je serai le prochain
A yuh fi be me wife mek everybody vex
C'est toi qui devrais être ma femme, pour rendre tout le monde jaloux
Me a di one who fi deh inna yuh heart
C'est moi qui devrais être dans ton cœur
Keep you close and hold you soft
Te tenir près de moi et te serrer doucement
Di floodlight a shine pon yuh inna di dark
Le projecteur brille sur toi dans le noir
A you me did a want from di start
C'est toi que je voulais depuis le début
She say, Mm mmm yeah, Mm mmm yeah, Mm mmm yeah, ah yeah
Elle dit, Mm mmm ouais, Mm mmm ouais, Mm mmm ouais, ah ouais
Right deh so strike a pose fi mi gyal
Juste là, prends la pose pour moi ma belle
Look good inna yuh clothes yuh ting loud pretty gyal
Tu es magnifique dans tes vêtements, tu assures ma jolie
You nuh have fear yuh stand proud pretty gyal
Tu n'as pas peur, tu es fière, ma jolie
Put me and you together mek di ting official
Mets-moi avec toi et rends les choses officielles
Come round a just me and you a talk
Viens, on discute juste toi et moi
Me tell you fi come out a di dark
Je te dis de sortir de l'ombre
We can gwaan tek a stroll or a walk
On peut aller faire un tour ou une promenade
Or yuh follow back of me, & come round a mi yard
Ou tu me suis et tu viens chez moi
One o'clock on a late night call
Un appel à une heure tardive
Mek time fi yuh gyal whether rain or a fall
Prendre du temps pour toi ma belle, qu'il pleuve ou qu'il vente
Can't believe how some a dem really gwaan
Je n'arrive pas à croire comment certains se comportent
Talk like dem a top man dem de′ven a perform
Ils parlent comme s'ils étaient au top, alors qu'ils n'assurent même pas
Chat a bag a tings, kiss dem teeth when we pass
Ils racontent n'importe quoi, nous regardent de travers quand on passe
Badmind people nuh wah we fi last
Les envieux ne veulent pas que ça dure entre nous
Nuh pay dem attention or watch dem remarks
Ne fais pas attention à eux, ignore leurs commentaires
A so di ting set from the start
C'est comme ça depuis le début
Me a, me a pree yuh enuh
Je, je te vois, tu sais
From a distance mi see yuh enuh
De loin, je t'ai vue, tu sais
Skin look pretty well clean up enuh
Ta peau est si belle et si douce
A long time me did want speak to you so
Ça fait longtemps que je voulais te parler
Mek I forward, take di first step
Laisse-moi faire le premier pas
Gimme yuh phone number, send a cute text
Donne-moi ton numéro, envoie-moi un message mignon
She say she nuh have a man
Elle dit qu'elle n'a pas d'homme
Me say me ago be yuh next
Je lui dis que je serai le prochain
A yuh fi be me wife mek everybody vex
C'est toi qui devrais être ma femme, pour rendre tout le monde jaloux
Me a di one who fi deh inna yuh heart
C'est moi qui devrais être dans ton cœur
Keep you close and hold you soft
Te tenir près de moi et te serrer doucement
Di floodlight a shine pon yuh inna di dark
Le projecteur brille sur toi dans le noir
A you me did a want from di start
C'est toi que je voulais depuis le début
She say, Mm mmm yeah, Mm mmm yeah, Mm mmm yeah, ah yeah
Elle dit, Mm mmm ouais, Mm mmm ouais, Mm mmm ouais, ah ouais
Me, me a pree yuh enuh
Moi, je te vois, tu sais
From a distance mi see yuh enuh
De loin, je t'ai vue, tu sais
Skin look pretty well clean up enuh
Ta peau est si belle et si douce
A long time me did want speak to you so
Ça fait longtemps que je voulais te parler
Mek I forward, take di first step
Laisse-moi faire le premier pas
Gimme yuh phone number, send a cute text
Donne-moi ton numéro, envoie-moi un message mignon
She say she nuh have a man
Elle dit qu'elle n'a pas d'homme
Me say me ago be yuh next
Je lui dis que je serai le prochain
A yuh fi be me wife mek everybody vex
C'est toi qui devrais être ma femme, pour rendre tout le monde jaloux





Writer(s): Elevatetoday

elevatetoday - PREE YUH
Album
PREE YUH
date of release
29-06-2018



Attention! Feel free to leave feedback.